Inklingo
← Wörterbuch

conoció

ko-no-SIO/konoˈθjo/

“conoció” bedeutet “traf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

traf, lernte kennen

Auch: machte Bekanntschaft mit
VerbA2irregular (in the 'yo' form of the present tense) er
Zwei freundliche Zeichentrickfiguren, ein Junge und ein Mädchen, stehen sich gegenüber und geben sich die Hand, was ihr erstes Treffen symbolisiert.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Aktion

Ella conoció a su mejor amiga en la universidad.

A2

Sie traf ihre beste Freundin an der Universität.

Usted conoció la verdad después de la reunión.

B1

Sie (formell) erfuhr die Wahrheit nach dem Treffen.

Él conoció el trabajo cuando era joven.

B2

Er lernte die Arbeit kennen, als er jung war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encontró (fand/traf)
  • descubrió (entdeckte)

Antonyme

  • desconocía (wusste nichts von)

Häufige Kollokationen

  • conoció el peligro – er/sie erkannte die Gefahr
  • conoció la ciudad – er/sie besuchte/lernte die Stadt kennen

erlebte, war ausgesetzt

Auch: wurde Zeuge von
VerbB2irregular (conjugation of conocer) erformal
Eine einsame Figur steht auf einem grünen Hügel, silhouettiert gegen einen prächtigen, lebendigen Sonnenuntergang über sanften Bergen, was die Erfahrung eines schönen Ereignisses veranschaulicht.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Aktion

El país conoció una grave crisis económica el año pasado.

B2

Das Land erlebte letztes Jahr eine schwere Wirtschaftskrise.

La región conoció un auge de creatividad artística.

C1

Die Region erlebte einen Boom der künstlerischen Kreativität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sufrió (litt)
  • vivió (durchlebte)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conoció" übersetzt werden:

lernte kennen→war ausgesetzt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conoció

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'conoció' (traf) korrekt anstelle von 'conocía' (kannte)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
viviósintió
📚 Etymologie▼

Das Verb *conocer* stammt direkt vom lateinischen Wort *cognoscere* ab, was 'wissen' oder 'kennenlernen' bedeutete und den Prozess des Erwerbs von Wissen oder Anerkennung betonte.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conheceuFrench: connut

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'conoció' und 'supo'?

'Conoció' (von *conocer*) bedeutet, eine Person 'traf' oder einen Ort 'entdeckte/erlebte'. 'Supo' (von *saber*) bedeutet, eine Information oder Tatsache 'herausfand'. Zum Beispiel: 'Él conoció al doctor' (Er traf den Arzt) vs. 'Él supo la noticia' (Er erfuhr die Nachricht).

Soll ich 'conoció' verwenden, wenn ich sagen möchte 'Er kannte sie (lange Zeit)'?

Nein. Verwenden Sie das Imperfecto: 'Él la conocía.' 'Conoció' bezieht sich spezifisch auf den Moment, in dem er anfing, sie zu kennen (das Treffen). 'Conocía' bezieht sich auf den andauernden Zustand des Kennens.