conté
“conté” bedeutet “Ich zählte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ich zählte
Auch: Ich summierte
📝 In Aktion
Conté veinte personas en la sala.
A1Ich zählte zwanzig Personen im Raum.
Conté el dinero antes de guardarlo.
A2Ich zählte das Geld, bevor ich es wegräumte.
Ich erzählte
Auch: Ich berichtete, Ich narrte
📝 In Aktion
Le conté toda la historia anoche.
A2Ich erzählte ihm/ihr gestern Abend die ganze Geschichte.
Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.
B1Ich erzählte mein Geheimnis nur meiner besten Freundin.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conté" übersetzt werden:
ich berichtete→ich erzählte→ich narrte→ich summierte→ich zählte→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conté
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung „zählen“ von „conté“ korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb „contar“ stammt vom lateinischen Wort *computāre*, was „berechnen“ oder „zusammenfassen“ bedeutet. Deshalb hat es im Spanischen die zwei Hauptbedeutungen: Berechnen (zählen) und Zusammenfassen von Ereignissen (eine Geschichte erzählen).
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert sich „contar“ in der Gegenwart manchmal zu „cuento“?
„Contar“ ist ein „Stammwechselverb“. Das bedeutet, dass sich im Präsens das „o“ in der Mitte zu „ue“ ändert, wenn die Betonung auf diesem Teil des Wortes liegt (wie bei „yo cuento“). Im Präteritum („conté“) kehrt es jedoch zu „o“ zurück und verhält sich wie ein regelmäßiges Verb.
Wie sage ich „Ich war am Zählen“ anstatt „Ich zählte“?
„Conté“ bedeutet „Ich zählte“ (eine abgeschlossene Handlung). Wenn Sie sagen möchten „Ich war am Zählen“ (eine andauernde Handlung in der Vergangenheit), würden Sie das Imperfekt verwenden: „Yo contaba“.