Inklingo
← Wörterbuch

contarte

kon-TAR-teh/konˈtaɾte/

dir erzählen

Auch: dir berichten
VerbA1stem-changing (o>ue) ar
Eine farbenfrohe Illustration, die ein kleines Kind zeigt, das einem großen, aufmerksamen Fuchs auf einem grasbewachsenen Hügel ein Geheimnis ins Ohr flüstert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.

A1

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen, das mir heute passiert ist.

¿Puedes contarte esa historia de nuevo?

A2

Kannst du mir diese Geschichte noch einmal erzählen?

Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.

B1

Ich wollte dir alles erzählen, aber er hat mich unterbrochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • decirte (dir sagen/erzählen)
  • narrarte (dir narrativ wiedergeben)

Häufige Kollokationen

  • contarte un secreto – dir ein Geheimnis erzählen
  • contarte la verdad – dir die Wahrheit sagen

dich zählen

Auch: auf dich zählen
VerbB1stem-changing (o>ue) ar
Eine einfache Bilderbuchillustration eines freundlichen Bären, der mit seiner Pfote den letzten von fünf leuchtend bunten Äpfeln antippt und damit anzeigt, dass er sie zählt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.

B1

Wir sind zehn, aber wir werden dich auch mitzählen.

Siempre puedo contarte para este tipo de favores.

B2

Auf dich kann ich mich immer verlassen, wenn es um solche Gefälligkeiten geht. (Hinweis: wird oft als 'contar contigo' ausgedrückt)

Wortverbindungen

Synonyme

  • incluirte (dich einschließen)
  • enumerarte (dich aufzählen)

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen/zählen
  • contar bien – richtig zählen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contarte" übersetzt werden:

dich zählen→dir berichten→dir erzählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contarte

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'contarte' im Sinne von 'dich zählen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contar(zählen, erzählen) — Verb
el cuento(die Geschichte, das Märchen) — Substantiv
la cuenta(die Rechnung, die Zählung, der Kassenzettel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Contar' stammt vom lateinischen Verb *computāre*, was 'zählen' oder 'berechnen' bedeutet. Die Bedeutung erweiterte sich im Laufe der Zeit auf 'erzählen' oder 'berichten', vielleicht weil das Erzählen einer Geschichte das Auflisten oder Wiedergeben von Ereignissen beinhaltet.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: countPortuguese: contar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'contarte' ein 'te' am Ende?

'Contarte' ist das Grundverb 'contar', kombiniert mit dem Pronomen 'te' (du, informell). Das 'te' an das Ende des Infinitivs zu stellen, ist eine Regel, die gilt, wenn sich die Handlung des Verbs auf die Person richtet, die man 'tú' nennt.

Kann ich 'contar' und 'te' trennen?

Ja! Wenn 'contar' einem anderen konjugierten Verb (wie 'querer' oder 'poder') folgt, können Sie sie trennen: 'Quiero contarte' ist dasselbe wie 'Te quiero contar.' Beide sind korrekt und sehr gebräuchlich.