Inklingo
Wörterbuch

decirte

deh-SEER-tehdeˈsiɾte

“decirte” bedeutet “dir sagen” auf Spanisch (informell, Singular 'du').

dir sagenAuch: zu dir sagen

VerbA1irregular irinformal
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Figur sich vorbeugt und einem anderen Charakter ein Geheimnis direkt ins Ohr flüstert, was die Kommunikation symbolisiert, die auf 'dich' gerichtet ist.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Quiero decirte algo importante.

A1

Ich möchte dir etwas Wichtiges sagen.

Vine para decirte que lo siento.

A2

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass es mir leid tut.

Tengo que decirte la verdad.

B1

Ich muss dir die Wahrheit sagen.

No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.

B2

Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll, aber ich habe deine Lieblingstasse zerbrochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contarte (dir erzählen (eine Geschichte))
  • informarte (dich informieren)
  • comunicarte (dir mitteilen)

Antonyme

  • ocultarte (dir verheimlichen)
  • callar (schweigen)

Häufige Kollokationen

  • Tengo algo que decirte. – Ich habe dir etwas zu sagen.
  • Necesito decirte que... – Ich muss dir sagen, dass...
  • Para decirte la verdad... – Um dir die Wahrheit zu sagen...

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decirte" übersetzt werden:

dir sagen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decirte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'decirte' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
decir(sagen, erzählen) — Verb
dicho(Spruch, Redewendung) — Substantiv
dicción(Diktion) — Substantiv
contradecir(widersprechen) — Verb
🎵 Reimwörter
advertirteconvertirtedivertirte
📚 Etymologie

Dieses Wort ist eine Kombination. Der erste Teil, `decir`, stammt vom lateinischen Wort 'dīcere', was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutet. Der zweite Teil, `te`, stammt vom lateinischen 'tē', was 'dich' (als den Empfänger einer Handlung) bedeutet.

Erstmals belegt: The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dirtiFrench: te direPortuguese: dizer-te

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `decirte` und `decirle`?

`Decirte` bedeutet 'dir sagen', wenn Sie informell mit einer Person sprechen (tú). `Decirle` ist vielseitiger; es bedeutet 'ihm sagen', 'ihr sagen' oder 'Ihnen sagen', wenn Sie formell sprechen (usted).

Kann ich jemals `te decir` sagen?

Nicht allein. Das kleine Wort `te` kann nicht einfach vor der Grundform `decir` stehen. Es muss entweder am Ende angehängt werden (`decirte`) oder vor einem konjugierten Verb stehen, wie in `Te voy a decir algo` (Ich werde dir etwas sagen).

Warum werden hier die Konjugationen für `decir` gezeigt?

`Decirte` ist kein Verb, das sich danach ändert, wer die Handlung ausführt. Es ist eine Kombination aus dem Grundverb `decir` + `te`. Um es tatsächlich in einem Satz zu verwenden, müssen Sie fast immer `decir` (oder ein vorhergehendes Verb) verändern, daher zeigen wir Ihnen die Formen von `decir`, um Ihnen beim Satzbau zu helfen.