Inklingo
← Wörterbuch

conversión

kohn-behr-syohnkombeɾˈsjon

Umwandlung

Auch: Transformation, Austausch
Eine bunte Bilderbuchillustration, die einen Haufen Eiswürfel zeigt, die zu einer Pfütze klaren blauen Wassers schmelzen.

📝 In Aktion

La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.

A2

Die Umwandlung von Dollar in Euro ist heute sehr einfach.

Necesito un programa para la conversión de archivos de audio.

B1

Ich brauche ein Programm für die Umwandlung von Audiodateien.

La conversión de este antiguo edificio en hotel fue un éxito.

B2

Die Umwandlung dieses alten Gebäudes in ein Hotel war ein Erfolg.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transformación (Transformation)
  • cambio (Veränderung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tasa de conversión – Umrechnungskurs
  • conversión de moneda – Währungsumrechnung
  • unidad de conversión – Umrechnungseinheit

Umwandlung

Auch: Bekehrung
Eine bunte Bilderbuchillustration einer Person, die von einem dunklen, stürmischen Weg auf einen hellen, sonnigen Weg voller Blumen weggeht.

📝 In Aktion

Su conversión al budismo cambió su forma de ver la vida.

B2

Seine Bekehrung zum Buddhismus veränderte seine Sicht auf das Leben.

La historia narra la conversión del protagonista tras el accidente.

C1

Die Geschichte erzählt von der Umwandlung des Protagonisten nach dem Unfall.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proselitismo (Proselytismus (das Überzeugen anderer zum Glauben))

Antonyme

  • apostasía (Apostasie (Abfall vom Glauben))

Häufige Kollokationen

  • conversión religiosa – religiöse Bekehrung
  • experiencia de conversión – Bekehrungserlebnis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conversión" übersetzt werden:

bekehrung→umwandlung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conversión

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Dateiumwandlung' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
convertir(umwandeln) — Verb
conversor(Konverter) — Substantiv
convertido(umgewandelt) — Adjektiv
convertible(umwandelbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónatencióndecisión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'conversio', was 'ein Umdrehen' oder 'eine Veränderung' bedeutet. Es kombiniert 'con-' (zusammen/vollständig) und 'vertere' (drehen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: conversionItalian: conversioneEnglish: conversion

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'conversión' jemals 'Gespräch'?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. 'Conversación' ist ein Gespräch oder Chat. 'Conversión' ist eine Veränderung oder Umwandlung. Sie sehen ähnlich aus, sind aber sehr unterschiedlich.

Kann ich 'conversión' für den Wechsel von Autoreifen verwenden?

Nicht wirklich. Für einfache physische Austausche verwenden wir 'cambio'. 'Conversión' wird für eine bedeutendere Zustands- oder Formatänderung verwendet (wie Eis zu Wasser oder PDF zu Word).

Wie sagt man 'conversion rate' im Marketingkontext?

Im digitalen Marketing verwendet man genau denselben Begriff: 'tasa de conversión'.