corrección
“corrección” bedeutet “Korrektur (der Akt der Fehlerbehebung)” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Korrektur (der Akt der Fehlerbehebung)
Auch: Überprüfung, Anstreichen
📝 In Aktion
La corrección de los ensayos tomó toda la noche.
B1Die Korrektur der Aufsätze dauerte die ganze Nacht.
Necesito una corrección rápida de este informe antes de enviarlo.
B1Ich brauche eine schnelle Durchsicht dieses Berichts, bevor ich ihn sende.
Korrektur (die spezifische Änderung)
Auch: Änderung, Behebung
📝 In Aktion
La única corrección que recibí fue sobre la fecha.
B1Die einzige Korrektur, die ich erhielt, bezog sich auf das Datum.
Por favor, aplica todas las correcciones antes de la impresión final.
B2Bitte wenden Sie alle Korrekturen vor dem endgültigen Druck an.
Anstand
Auch: Sittsamkeit, Anständigkeit
📝 In Aktion
Pidió disculpas con gran corrección y respeto.
C1Er entschuldigte sich mit großem Anstand und Respekt.
Su falta de corrección en la reunión ofendió a varios invitados.
C2Sein Mangel an Anstand bei der Besprechung beleidigte mehrere Gäste.
Marktkorrektur
Auch: finanzielle Anpassung
📝 In Aktion
El mercado de valores experimentó una corrección del 10% la semana pasada.
C2Der Aktienmarkt erlebte letzte Woche eine Korrektur von 10%.
Los inversores temen una corrección brusca después de la subida.
C2Investoren fürchten eine starke Anpassung nach dem Anstieg.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "corrección" übersetzt werden:
anständigkeit→finanzielle anpassung→marktkorrektur→sittsamkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: corrección
Frage 1 von 1
Welche Bedeutung von 'corrección' wird im Satz verwendet: 'Actuó con mucha corrección en la reunión'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'correctio' ab, was 'ein Richtigstellen' oder 'eine Berichtigung' bedeutet. Es hängt mit der Idee zusammen, etwas auf den richtigen Weg zurückzuführen.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'corrección' dasselbe wie 'revisión'?
Sie sind ähnlich, aber 'corrección' betont die Handlung, den Fehler zu beheben, während sich 'revisión' auf den Akt des Überprüfens oder Durchsehens der Arbeit konzentriert, was nicht immer zu einer Korrektur führt.
Woran erkenne ich, ob 'corrección' eine spezifische Änderung oder den allgemeinen Akt der Fehlerbehebung bedeutet?
Wenn Sie es im Plural verwenden ('las correcciones'), sprechen Sie definitiv über die einzelnen Änderungen oder Anmerkungen (Bedeutung 2). Wenn Sie es mit einem Zeitverb verwenden ('La corrección tomó dos horas'), sprechen Sie über den Prozess (Bedeutung 1).