Inklingo
← Wörterbuch

cráneo

KRAH-neh-oh/ˈkɾa.ne.o/

Schädel

Auch: Kranium
Eine einfache, frontale Illustration eines menschlichen Schädels, typischerweise weiß oder knochenfarben.

📝 In Aktion

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

B1

Wir brauchen eine Röntgenaufnahme, um zu sehen, ob eine Verletzung am Schädel vorliegt.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

A2

Der Helm schützt den Schädel bei einem Sturz.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fractura de cráneo – Schädelbruch
  • hueso del cráneo – Schädelknochen

Hirn

Auch: Kopf
SubstantivmB2informal
Die Silhouette des Kopfes einer einfachen Figur mit einer hell leuchtenden Glühbirne direkt darüber, die eine Idee oder Intelligenz symbolisiert.

📝 In Aktion

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

B2

Du musst deinen Kopf (oder dein Hirn) benutzen, um dieses Problem zu lösen.

Ese chico es un cráneo para la física.

C1

Dieser Junge ist ein Genie (oder ein Hirn), wenn es um Physik geht.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un cráneo – sehr klug oder ein Genie sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cráneo" übersetzt werden:

hirn→kranium→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cráneo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cráneo' in seinem wörtlichen, anatomischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
craneal(kraniel) — Adjektiv
craneología(Kraniologie (Schädelkunde)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
oceánocontemporáneo
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *cranium*, das wiederum aus dem altgriechischen Wort *kranion* entlehnt wurde. Beide bedeuteten 'Kopf' oder 'Schädel' und zeigen die lange Geschichte als Begriff für die schützende Knochenstruktur.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: craniumItalian: cranio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cráneo' und 'cabeza'?

'Cráneo' bezieht sich spezifisch auf den knöchernen Teil des Kopfes (den Schädel). 'Cabeza' ist das allgemeine Wort für den gesamten Kopf, einschließlich Gesicht, Haare und das darin enthaltene Gehirn.

Ist 'cráneo' ein gebräuchliches Wort?

Ja, seine wörtliche Bedeutung (Schädel) ist in medizinischen und sicherheitsrelevanten Kontexten üblich. Seine figurative Bedeutung (Intelligenz) ist seltener und wird meist in lockeren, informellen Gesprächen verwendet.