Inklingo
← Wörterbuch

crean

kray-ahn/ˈkɾe.an/

sie erschaffen, Sie (Plural, formell) erschaffen

Auch: sie gründen, sie erfinden
VerbA1regular ar
Drei stilisierte Figuren arbeiten freudig zusammen und setzen bunte Holzteile zusammen, um ein kleines, dekoratives Vogelhaus auf einer Werkbank zu bauen.
infinitivecrear (to create)
gerundcreando (creating)
past Participlecreado (created)

📝 In Aktion

Los artistas siempre crean cosas maravillosas.

A1

Die Künstler erschaffen immer wundervolle Dinge.

Ustedes crean el ambiente perfecto para la fiesta.

A2

Sie (Plural, formell) schaffen die perfekte Atmosphäre für die Party.

Dicen que crean nuevas leyes cada mes.

B1

Sie sagen, sie gründen jeden Monat neue Gesetze.

dass sie glauben, dass Sie (Plural, formell) glauben

Auch: dass sie meinen
VerbB1irregular (y-vowel) er
Drei Figuren stehen in einem schwach beleuchteten Raum und richten ihren Blick mit Vertrauen und Überzeugung auf einen kleinen, glatten, leuchtend blauen Stein, der auf einem einfachen Sockel ruht.
infinitivecreer (to believe)
gerundcreyendo (believing)
past Participlecreído (believed)

📝 In Aktion

No creo que ellos crean esa historia tan loca.

B1

Ich glaube nicht, dass sie diese verrückte Geschichte glauben.

Es importante que ustedes crean en sí mismos.

B2

Es ist wichtig, dass Sie (Plural, formell) an sich selbst glauben.

Mi madre quiere que crean en la magia.

B1

Meine Mutter möchte, dass sie an Magie glauben.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcrea
yocreo
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreaba
yocreaba
túcreabas
ellos/ellas/ustedescreaban
nosotroscreábamos
vosotroscreabais

preterite

él/ella/ustedcreó
yocreé
túcreaste
ellos/ellas/ustedescrearon
nosotroscreamos
vosotroscreasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcree
yocree
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreara/crease
yocreara/crease
túcrearas/creases
ellos/ellas/ustedescrearan/creasens
nosotroscreáramos/creásemos
vosotroscrearais/creaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "crean" übersetzt werden:

sie erfinden→sie erschaffen→sie gründen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: crean

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'crean' (von CREAR) im Sinne von 'etwas Neues machen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
veanlean
📚 Etymologie▼

Die Form 'crean' verbindet zwei wichtige Grundverben. Das Verb 'crear' (erschaffen) stammt vom lateinischen *creāre* (hervorbringen). Das Verb 'creer' (glauben) stammt vom lateinischen *crēdere* (anvertrauen, glauben). Obwohl sie einen ähnlichen Klang und eine ähnliche alte Wurzel haben, entwickelten sie sich im Spanischen zu zwei unterschiedlichen Verben.

Erstmals belegt: Both base verbs date back to early Iberian Romance languages (pre-12th century).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: creanoPortuguese: criam

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'crean' 'erschaffen' oder 'glauben' bedeutet?

Wenn es 'erschaffen' bedeutet, beschreibt es eine tatsächliche Handlung (Präsens Indikativ von CREAR). Wenn es 'glauben' bedeutet, folgt es normalerweise einem Wort wie 'dudar' (zweifeln), 'querer' (wollen) oder 'es importante que' (es ist wichtig, dass), was auf die spezielle Subjunktivform von CREER hinweist.

Ist 'crean' unregelmäßig?

Die Form 'crean', abgeleitet von CREAR (erschaffen), ist regelmäßig. Die Form 'crean', abgeleitet von CREER (glauben), gehört zu einem Verb, das als unregelmäßig gilt, da seine Vergangenheitsformen und das Gerundium ('creyó', 'creyendo') das 'i' zu einem 'y' ändern.