Inklingo
Wörterbuch

creyó

kreh-YOHkɾeˈʝo

“creyó” bedeutet “glaubte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

glaubteA2Verb

Er/Sie/Sie (formell) im Präteritum

Mehr erfahren →
dachteB1Verb

Er/Sie/Sie (formell) nahm an oder vermutete

Mehr erfahren →

glaubteAuch: schenkte Glauben

VerbA2irregular (y-verb) er
Ein glückliches Kind mit großen Augen, das sanft einen kleinen, hell leuchtenden gelben Stern in seinen gefalteten Händen hält, was Glauben oder Vertrauen symbolisiert.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Aktion

Ella creyó la excusa que le dio su hijo.

A2

Sie glaubte die Ausrede, die ihr ihr Sohn gab.

Él no creyó que fuera posible ganar la lotería.

B1

Er glaubte nicht, dass es möglich sei, im Lotto zu gewinnen.

Usted creyó todo lo que leyó en el periódico.

B1

Sie glaubte alles, was sie in der Zeitung las.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • creyó en Dios – er glaubte an Gott
  • creyó su palabra – sie glaubte seinem Wort

dachte

VerbB1irregular (y-verb) er
Eine nachdenklich dastehende Person, das Kinn auf die Hand gestützt, neben einer geschlossenen Holztür, die überlegt, was sich auf der anderen Seite befindet.

📝 In Aktion

Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.

B1

Sie dachte, das Treffen sei um 3 Uhr, aber sie irrte sich.

Él creyó que el camino era más corto.

B1

Er dachte, der Weg sei kürzer.

Indicative

Present

yocreo
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotroscreemos
vosotroscreéis
ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect

yocreía
túcreías
él/ella/ustedcreía
nosotroscreíamos
vosotroscreíais
ellos/ellas/ustedescreían

Preterite

yocreí
túcreíste
él/ella/ustedcreyó
nosotroscreímos
vosotroscreísteis
ellos/ellas/ustedescreyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrea
túcreas
él/ella/ustedcrea
nosotroscreamos
vosotroscreáis
ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect Subjunctive

yocreyera
túcreyeras
él/ella/ustedcreyera
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
ellos/ellas/ustedescreyeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "creyó" übersetzt werden:

dachteglaubteschenkte glauben

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: creyó

Frage 1 von 2

Welches Subjektpronomen kann NICHT mit der Verbform 'creyó' verwendet werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
creer(glauben) — Verb
creencia(Glaube (Substantiv)) — Substantiv
creíble(glaubwürdig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
leyóoyó
📚 Etymologie

Das Verb *creer* stammt vom lateinischen Wort *credere* ab, was 'vertrauen' oder 'anvertrauen' bedeutete. Diese Wurzel teilt es sich mit dem deutschen Wort 'kredieren' (im Sinne von Vertrauen schenken).

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: creuItalian: credette

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'creyó' ein 'y' anstelle eines 'i'?

Dies ist eine Schreibregel für Verben wie *creer* im Präteritum. Wenn der Buchstabe 'i' von Vokalen umgeben ist (wie das *e* und das *ó*), wandelt das Spanische das 'i' in ein 'y' (*cre-y-ó*), um das Wort leichter auszusprechen und den Fluss zu verbessern.

Sollte ich 'creyó' verwenden, wenn ich sagen möchte 'Er glaubte gerade' (andauernde Handlung)?

Nein. *Creyó* bedeutet, dass die Handlung vollständig abgeschlossen wurde ('Er glaubte'). Für andauernde Handlungen in der Vergangenheit sollten Sie das Imperfekt verwenden: *creía* ('Er glaubte gerade' oder 'Er pflegte zu glauben').