cuelga
“cuelga” bedeutet “hängt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hängt, legt auf
Auch: hängt gerade
📝 In Aktion
Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.
A2Meine Mutter hängt die Wäsche immer in den Patio.
Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.
B1Wenn er wütend wird, legt er auf, ohne sich zu verabschieden.
¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.
A2Wer hängt das Poster auf? Ich war es nicht.
📝 In Aktion
¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!
B1Häng die Jacke sofort an die Garderobe!
Te llamo después. ¡Cuelga!
B1Ich rufe dich später an. Leg auf!
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuelga
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'cuelga' korrekt als Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'colgar' stammt vom Vulgärlatein *collocāre*, was 'zusammenstellen' oder 'anordnen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung spezifisch auf 'etwas hoch platzieren' oder 'etwas aufhängen/pendeln lassen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'cuelga' 'Er/Sie hängt' oder 'Leg auf!' bedeutet?
Sie brauchen den Kontext! Wenn der Satz ein Subjekt hat (wie 'Él cuelga...'), ist es eine Aussage. Wenn er allein steht oder einen Satz mit einem Ausrufezeichen beginnt (wie '¡Cuelga la toalla!'), ist es normalerweise ein Befehl.
Warum verwendet die 'nosotros'-Form von 'colgar' kein 'ue'?
Bei Stammwechselverben wie 'colgar' findet die Vokaländerung (o zu ue) nur statt, wenn die Betonung auf dem Stammvokal liegt. In der 'wir' (nosotros)-Form liegt die Betonung auf der Endung (-gámos), sodass das 'o' gleich bleibt: 'colgamos'.