cuya
COO-yah
/ˈkuʝa/
📝 In Aktion
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2Das ist die Schriftstellerin, deren letzter Roman ein Erfolg war.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1Der Tisch, dessen Bein zerbrochen ist, muss repariert werden.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2Wir besuchten die Stadt, deren Geschichte faszinierend ist.
💡 Grammatikpunkte
Kongruenzregel
'Cuya' muss mit dem Genus und Numerus des besessenen Gegenstandes (des Nomens, das direkt folgt) übereinstimmen, nicht mit der Person oder Sache, die den Besitz anzeigt. Da es auf -a endet, wird es nur bei femininen Singularnomen verwendet.
Ideen verknüpfen
'Cuya' hilft dabei, eine Person oder Sache, die man gerade erwähnt hat, mit etwas zu verknüpfen, das ihr gehört oder mit dem sie in Verbindung steht. Es ersetzt die Notwendigkeit für separate Sätze wie 'Das Haus. Dessen Tür ist blau.'
❌ Häufige Fehler
Fehlerhafte Kongruenz
Fehler: “El artista, cuyo obra es moderna, es famoso. (Verwendung von 'cuyo', wenn der besessene Gegenstand feminin ist.)”
Korrektur: El artista, cuya obra es moderna, es famoso. ('Obra' ist feminin, daher muss 'cuya' verwendet werden.)
Verwendung von Artikeln
Fehler: “La mujer, cuya la casa es grande. (Hinzufügen von 'la' nach 'cuya'.)”
Korrektur: La mujer, cuya casa es grande. (Im Gegensatz zum Deutschen wird nach 'cuyo/a/os/as' niemals ein Artikel wie 'der/die/das' oder 'el/la' direkt verwendet.)
⭐ Verwendungstipps
Formeller Ton
Die Verwendung von 'cuyo/a/os/as' klingt oft formeller oder literarischer als die Verwendung alternativer Konstruktionen wie 'del que' oder 'de la cual' im alltäglichen Gespräch.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuya
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'cuya' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cuya' ein Fragewort?
Nein. Im Gegensatz zum deutschen 'wessen' wird 'cuya' nur verwendet, um zwei Teile einer Aussage zu verknüpfen. Das spanische Fragewort für 'wessen' ist '¿De quién?' ('Wessen Buch ist das?' heißt '¿De quién es este libro?').
Wann sollte ich 'cuya' anstelle von 'de la que' verwenden?
'Cuya' ist meist kürzer und direkter, besonders beim Schreiben. 'De la que' (oder ähnliche Phrasen) wird zwar im sehr lockeren Gespräch häufiger verwendet, aber 'cuya' wird bevorzugt, wenn man klar und formell klingen möchte.