cuya

COO-yahˈkuʝa

“cuya” bedeutet “deren” auf Spanisch (Wird vor einem femininen Singularnomen verwendet, um Besitz anzuzeigen).

deren

Auch: von der/dem

General

Eine Bilderbuchillustration, die ein kleines Mädchen zeigt, das eine einzelne, leuchtend rote Rose hält. Ein großer, freundlicher Golden Retriever sitzt neben ihr und blickt zur Rose auf, was eine besitzanzeigende Beziehung symbolisiert.

📝 In Aktion

Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.

Das ist die Schriftstellerin, deren letzter Roman ein Erfolg war.

La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.

Der Tisch, dessen Bein zerbrochen ist, muss repariert werden.

Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.

Wir besuchten die Stadt, deren Geschichte faszinierend ist.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuya" übersetzt werden:

deren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuya

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cuya' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

cuyo(dessen (maskulin Singular)) —

cuyas(deren (feminin Plural)) —

cuyos(dessen (maskulin Plural)) —

🎵 Reimwörter▼

tuya huye

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *cuius* ab, was 'wessen' oder 'von wem' bedeutete. Diese Possessivform entwickelte sich direkt zum modernen Spanisch 'cuyo/cuya' und behielt ihre Funktion, Besitz zu verknüpfen.

Erstmals belegt: 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cujaItalian (archaic): cui

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cuya' ein Fragewort?

Nein. Im Gegensatz zum deutschen 'wessen' wird 'cuya' nur verwendet, um zwei Teile einer Aussage zu verknüpfen. Das spanische Fragewort für 'wessen' ist '¿De quién?' ('Wessen Buch ist das?' heißt '¿De quién es este libro?').

Wann sollte ich 'cuya' anstelle von 'de la que' verwenden?

'Cuya' ist meist kürzer und direkter, besonders beim Schreiben. 'De la que' (oder ähnliche Phrasen) wird zwar im sehr lockeren Gespräch häufiger verwendet, aber 'cuya' wird bevorzugt, wenn man klar und formell klingen möchte.