cuyo
“cuyo” bedeutet “dessen/deren” auf Spanisch (Relativpronomen des Besitzes).
dessen/deren
Auch: von dem/der, von dem/der
📝 In Aktion
El escritor, cuya novela ganó el premio, es famoso.
B2Der Schriftsteller, dessen Roman den Preis gewann, ist berühmt.
Visitamos la ciudad, cuyos edificios son muy antiguos.
B2Wir besuchten die Stadt, deren Gebäude sehr alt sind.
La mujer, a cuya hija ayudamos, nos dio las gracias.
C1Die Frau, deren Tochter wir geholfen haben, dankte uns.
Tengo un perro, cuyo nombre es Max.
B2Ich habe einen Hund, dessen Name Max ist.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuyo
Frage 1 von 2
Welcher der folgenden Sätze verwendet 'cuyo' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *cuius* ab, was „wessen“ oder „von wem“ bedeutete. Dieses Wort wird im Spanischen seit den frühesten schriftlichen Texten verwendet und hilft dabei, Besitz und Beziehung in einem Paket darzustellen.
Erstmals belegt: Early medieval Spanish (circa 11th-12th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'cuyo' weniger gebräuchlich als 'que' oder 'quien'?
'Cuyo' gilt als sehr formell und klingt in der lockeren Sprache manchmal übermäßig akademisch. Muttersprachler bevorzugen oft einfachere Konstruktionen wie 'el hombre del que hablé' (der Mann, über den ich sprach) anstelle von 'el hombre cuyo coche...' (der Mann, dessen Auto...).
Trägt 'cuyo' jemals einen Akzent?
Nein. Im Gegensatz zu anderen Fragewörtern wie 'qué' oder 'quién' erhält 'cuyo' niemals einen geschriebenen Akzent, unabhängig davon, ob es in einer Frage oder einer Aussage verwendet wird.