suyo
soo-yoh
/ˈsu.ʝo/
Dieses Bild zeigt einen Gegenstand, der ihm gehört, und repräsentiert das Possessivpronomen 'suyo' (sein).
suyo(Pronomen)
sein
?Der ihm gehörende Gegenstand
,ihr
?Der ihr gehörende Gegenstand
Ihr/euer
?The thing belonging to usted (formal singular)
,deren
?The thing belonging to them
📝 In Aktion
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2Mein Auto ist rot, aber seins/ihres/Ihrs (formell) ist schwarz.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Ist diese Jacke deine/Ihre oder ist sie deren?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1Unser Haus ist älter als ihres/deren.
💡 Grammatikpunkte
Possessivpronomen ersetzen Nomen
Ein Possessivpronomen wie 'suyo' ersetzt eine bereits erwähnte Person oder Sache und gibt an, wem es gehört. Es wird immer mit dem Artikel (el, la, los, las) davor verwendet.
Übereinstimmung mit dem Besitzgegenstand
'Suyo' muss in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem besessenen Gegenstand übereinstimmen, nicht mit dem Besitzer.
Die Mehrdeutigkeit von 'Suyo'
'Suyo' kann sein, ihr, Ihr (formell), oder deren bedeuten. Wenn die Bedeutung aus dem Kontext unklar ist, klären Spanischsprecher dies oft durch 'de él', 'de ella' oder 'de usted'.
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Artikels
Fehler: “Este libro es suyo. (Kein Artikel)”
Korrektur: Este libro es el suyo. (Korrekte Verwendung mit 'el'.) Der Artikel ist zwingend erforderlich, wenn 'suyo' als eigenständiges Pronomen fungiert.
⭐ Verwendungstipps
Mehrdeutigkeit klären
Um spezifisch 'deren' zu sagen, kann man 'el de ellos' anstelle von 'el suyo' verwenden, um Verwirrung zu vermeiden.
Die Freundschaft zwischen den beiden Kindern veranschaulicht das Possessivadjektiv 'suyo' (sein), wie in 'ein Freund von ihm'.
suyo(Adjektiv)
sein
?wie in, ein Freund von ihm
,ihr
?wie in, eine Idee von ihr
Ihr/euer
?as in, a problem of yours (formal)
,ihr
?as in, a relative of theirs
📝 In Aktion
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1Ein Freund von ihm/ihr/deren rief mich gestern Abend an.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Sie brachte einen sehr interessanten Vorschlag von sich mit.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1Es ist nicht unsere Schuld, es ist ein Fehler von Ihnen (formell).
💡 Grammatikpunkte
Nach dem Nomen platziert
Wenn 'suyo' als Adjektiv verwendet wird, steht es nach dem Nomen, das es beschreibt (z.B. 'el coche suyo'). Dies steht im Gegensatz zu den kürzeren Possessivformen ('su coche').
Lange Possessivformen
Diese 'lange' Form (mío, tuyo, suyo, etc.) ist weniger gebräuchlich als die kurze Form ('mi, tu, su'), wird aber oft nach 'un' oder 'una' verwendet, um 'ein/e [Sache] von mir/dir/ihm' zu bedeuten.
❌ Häufige Fehler
Übermäßige Verwendung der langen Form
Fehler: “La casa suya es bonita.”
Korrektur: Su casa es bonita. (Verwenden Sie die kürzere Form 'su' vor dem Nomen für allgemeine Beschreibungen und höhere Frequenz.)
⭐ Verwendungstipps
Zur Betonung verwenden
Die Verwendung der langen Form nach dem Nomen verleiht dem Besitz eine leichte Betonung oder Formalität.
Dieses Bild einer zentralen Figur, umgeben von unterstützenden Gemeindemitgliedern, visualisiert das Substantiv 'los suyos' (seine/ihre Leute oder Anhänger).
suyo(Substantiv)
seine/ihre Leute
?Familie oder Anhänger (los suyos)
,seine/ihre Besitztümer
?Besitz (lo suyo)
sein/ihr Anteil
?what is properly theirs
📝 In Aktion
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Sie kümmert sich immer um ihre eigenen Leute (Familie/Freunde).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1Als wir unseren Teil beendet hatten, nahm jeder, was sein/ihr Anteil war, und ging.
💡 Grammatikpunkte
Die Bedeutung von 'Los Suyos'
Wenn Sie 'los suyos' (maskulin Plural) sehen, bezieht es sich fast immer auf die Familie, enge Freunde oder Anhänger einer Person.
Die Bedeutung von 'Lo Suyo'
Wenn Sie 'lo suyo' (neutrum Singular) sehen, bezieht es sich auf abstrakte Konzepte: das, was für diese Person angemessen oder typisch ist, oder ihren Besitz im Allgemeinen.
⭐ Verwendungstipps
Bezugnahme auf spezifische Aufgaben
'Poner de su parte' oder 'hacer lo suyo' bedeutet, seine Pflicht zu tun oder seinen Teil zu einem gemeinsamen Unternehmen beizutragen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suyo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'suyo' korrekt, um ein Buch zu bezeichnen, das einer Frau gehört?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'su' und 'suyo'?
'Su' (Kurzform) steht immer vor dem Nomen (Su casa - Sein Haus). 'Suyo' (Langform) ersetzt normalerweise das Nomen (La suya - Das, was ihm gehört) oder folgt dem Nomen (Una casa suya - Ein Haus von ihm). Die Langform lässt den Satz auch etwas formeller oder nachdrücklicher klingen.
Warum hat 'suyo' vier Formen?
Wie viele beschreibende Wörter im Spanischen ändert sich 'suyo', um das Geschlecht (maskulin/feminin) und die Menge (Singular/Plural) des besessenen Gegenstandes anzupassen. Die Formen sind: suyo, suya, suyos und suyas.