suyo
“suyo” bedeutet “sein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sein, ihr
Auch: Ihr/euer, deren
📝 In Aktion
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2Mein Auto ist rot, aber seins/ihres/Ihrs (formell) ist schwarz.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Ist diese Jacke deine/Ihre oder ist sie deren?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1Unser Haus ist älter als ihres/deren.
sein, ihr
Auch: Ihr/euer, ihr
📝 In Aktion
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1Ein Freund von ihm/ihr/deren rief mich gestern Abend an.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Sie brachte einen sehr interessanten Vorschlag von sich mit.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1Es ist nicht unsere Schuld, es ist ein Fehler von Ihnen (formell).
seine/ihre Leute, seine/ihre Besitztümer
Auch: sein/ihr Anteil
📝 In Aktion
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Sie kümmert sich immer um ihre eigenen Leute (Familie/Freunde).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1Als wir unseren Teil beendet hatten, nahm jeder, was sein/ihr Anteil war, und ging.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suyo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'suyo' korrekt, um ein Buch zu bezeichnen, das einer Frau gehört?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Vulgärlateinischen *sūum* (bedeutet 'sein Eigen' oder 'ihr Eigen'), einer Vereinfachung klassischer lateinischer Possessiva.
Erstmals belegt: Old Spanish texts (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'su' und 'suyo'?
'Su' (Kurzform) steht immer vor dem Nomen (Su casa - Sein Haus). 'Suyo' (Langform) ersetzt normalerweise das Nomen (La suya - Das, was ihm gehört) oder folgt dem Nomen (Una casa suya - Ein Haus von ihm). Die Langform lässt den Satz auch etwas formeller oder nachdrücklicher klingen.
Warum hat 'suyo' vier Formen?
Wie viele beschreibende Wörter im Spanischen ändert sich 'suyo', um das Geschlecht (maskulin/feminin) und die Menge (Singular/Plural) des besessenen Gegenstandes anzupassen. Die Formen sind: suyo, suya, suyos und suyas.