Inklingo
← Wörterbuch

tuya

TOO-yahˈtu.ʝa

deins

Ein fröhliches junges Mädchen steht neben einem leuchtend roten Fahrrad, während ein Erwachsener auf das Fahrrad zeigt und bestätigt, dass es ihr gehört.

📝 In Aktion

Mi chaqueta es negra, ¿y la tuya?

A1

Meine Jacke ist schwarz, und deins?

Esta no es mi mochila, es la tuya.

A1

Das ist nicht mein Rucksack, es ist deins.

Nuestra casa es bonita, pero la tuya es espectacular.

A2

Unser Haus ist schön, aber deins ist spektakulär.

Wortverbindungen

Antonyme

  • mía (meins)
  • suya (seins, ihrs, ihres, deren)

Häufige Kollokationen

  • la tuya – deins (das feminine)
  • es tuya – es ist deins
  • salirse con la tuya – seinen Willen durchsetzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • salirse con la tuya – Seinen Willen durchzusetzen, oft durch Sturheit oder Cleverness.

dein

Auch: von dir
Ein Kind zeigt über eine Parkbank auf ein drittes Kind, das winkt, was das Konzept von 'ein Freund von dir' veranschaulicht.

📝 In Aktion

Una amiga tuya me llamó.

A2

Eine Freundin von dir hat mich angerufen.

La culpa no fue mía, fue culpa tuya.

B1

Die Schuld lag nicht bei mir, sie lag bei dir.

Vi a una prima tuya en el supermercado.

A2

Ich habe einen Cousin von dir im Supermarkt gesehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tu (dein (wird vor einem Substantiv verwendet))

Antonyme

  • mía (mein, von mir)
  • suya (sein, von seinem, ihr, von ihrem)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tuya" übersetzt werden:

dein→deins→von dir→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tuya

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt korrekt: 'Diese Verantwortung ist deine'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'tua', der femininen Form von 'tuus', was 'dein' oder 'dein eigen' bedeutete. Es hat seine Bedeutung über Tausende von Jahren fast perfekt beibehalten.

Erstmals belegt: Before the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tuaItalian: tuaFrench: ta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tu' und 'tuya'?

'Tu' ist die kurze und einfache Form, die immer *vor* einem Substantiv steht (z.B. 'tu casa' - dein Haus). 'Tuya' ist die längere Form. Sie verwenden sie allein, um 'deins' zu bedeuten ('la casa es tuya' - das Haus ist deins), oder Sie stellen sie *nach* ein Substantiv zur Betonung ('una amiga tuya' - eine Freundin von dir).

Warum gibt es so viele Formen: tuyo, tuya, tuyos, tuyas?

Im Spanischen müssen beschreibende Wörter mit dem Geschlecht (maskulin/feminin) und der Anzahl (Singular/Plural) des Substantivs, auf das sie sich beziehen, 'übereinstimmen'. Sie wählen also die Form von 'deins', die zu dem *besessenen Gegenstand* passt, nicht zu der Person, der er gehört.