suya
“suya” bedeutet “ihr/ihre/ihres” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ihr/ihre/ihres, sein/seine/seines, Ihr/Ihre/Ihres
Auch: deren/deren/deren
📝 In Aktion
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
A2Mein Rucksack ist blau, aber **ihrer/seiner/Ihre** ist rot.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
B1Ist diese Jacke **Ihre** (formell) oder die von Marta?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
B2Unser Büro ist klein, **deren** hat eine bessere Aussicht.
sein/ihr/deren eigen
Auch: von seinem/ihrem
📝 In Aktion
Toda idea **suya** merece nuestra atención.
B1Jede Idee **von ihm/ihr** verdient unsere Aufmerksamkeit.
Fue una decisión totalmente **suya**.
B2Es war ganz **ihre eigene** Entscheidung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suya
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'suya' korrekt, um das feminine Substantiv 'maleta' (Koffer) zu ersetzen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Possessivpronomen *suus* (bedeutet 'sein eigen', 'ihr eigen' oder 'ihr eigen'). Das Wort entwickelte sich über das Vulgärlatein zur spanischen Form.
Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'su' und 'suya'?
Beide bedeuten 'sein/ihr/deren/Ihr', aber sie werden an unterschiedlichen Stellen verwendet. 'Su' ist ein kurzes Adjektiv, das immer *vor* dem Substantiv steht ('su casa'). 'Suya' ist die längere Form (Pronomen oder Adjektiv), die typischerweise *nach* dem Substantiv steht oder es ganz ersetzt ('La casa es suya').
Bezieht sich 'suya' auf eine weibliche Besitzerin?
Nein. **Suya** bezieht sich auf einen femininen Gegenstand, der besessen wird (wie 'la mesa' oder 'la idea'). Die Besitzerin oder der Besitzer kann männlich, weiblich, eine Gruppe oder die formelle Anrede ('Sie') sein.