suyas
soo-yahs
/ˈsuʝas/
Als Pronomen bedeutet suyas „ihre/seine/ihre (Plural feminin)“, bezogen auf die bunten Bänder, die der Gruppe von Kindern gehören.
suyas(Pronomen)
ihre/seine/ihre (Plural feminin)
?bezieht sich auf mehrere feminine Gegenstände
,ihre/seine/ihre (Plural feminin)
?bezieht sich auf mehrere feminine Gegenstände
,ihre/seine/ihre (Plural feminin)
?bezieht sich auf mehrere feminine Gegenstände
Ihre/Eure (Plural feminin)
?formal or plural 'you' (usted/ustedes), referring to multiple feminine items
📝 In Aktion
Nuestras ideas son buenas, pero las suyas son excelentes.
A2Unsere Ideen sind gut, aber ihre/seine sind ausgezeichnet.
¿Dónde están mis llaves? No sé, estas no son las suyas.
B1Wo sind meine Schlüssel? Ich weiß nicht, diese sind nicht Ihre/Eure (formell).
Ella trajo dos bolsas, y las suyas eran rojas.
A2Sie brachte zwei Taschen mit, und ihre/seine waren rot.
💡 Grammatikpunkte
Ersetzung des Nomens
Ein Possessivpronomen wie 'las suyas' ersetzt ein Nomen, das bereits erwähnt wurde. Es bedeutet 'diejenigen, die ihm/ihr/ihnen/Ihnen gehören'.
Angleichung von Genus und Numerus
'Suyas' ist feminin und Plural, weil der Besitzgegenstand (wie 'ideas' oder 'casas') feminin und Plural ist. Im Deutschen muss das Pronomen ebenfalls angepasst werden (z.B. 'die ihren', 'die ihrigen').
❌ Häufige Fehler
Mehrdeutigkeit von 'Suyo'
Fehler: “Die Verwendung von 'las suyas', wenn unklar ist, ob 'seine', 'ihre' oder 'ihre (Plural)' gemeint ist.”
Korrektur: Um absolut klar zu sein, verwenden Sie 'las de él' (seine), 'las de ella' (ihre) oder 'las de ellos' (ihre Plural). Beispiel: 'Las de ella sind besser.'
⭐ Verwendungstipps
Immer den Artikel verwenden
Wenn 'suyas' als alleinstehendes Pronomen verwendet wird, benötigen Sie fast immer den bestimmten Artikel 'las' davor.
Als Adjektiv bedeutet suyas „ihr/sein/ihr (Plural feminin)“, was die Puppen beschreibt, die den beiden Kindern gehören.
suyas(Adjektiv)
ihr/sein/ihr (Plural feminin)
?bezieht sich auf mehrere feminine Gegenstände
,ihr/sein/ihr (Plural feminin)
?bezieht sich auf mehrere feminine Gegenstände
,ihr/sein/ihr (Plural feminin)
?bezieht sich auf mehrere feminine Gegenstände
Ihr/Euer (Plural feminin)
?formal or plural 'you' (usted/ustedes), referring to multiple feminine items
📝 In Aktion
Las decisiones suyas nos afectaron a todos.
B2Seine/Ihre/Ihre Entscheidungen haben uns alle beeinflusst.
No me gustan las opiniones suyas; prefiero las mías.
B1Ich mag seine/ihre/ihre Meinungen nicht; ich bevorzuge meine.
💡 Grammatikpunkte
Platzierung zur Betonung
Im Gegensatz zum kurzen Possessiv ('sus') steht 'suyas' NACH dem Nomen (z.B. 'las casas suyas'), um besondere Aufmerksamkeit auf den Besitz zu lenken, oft im Kontrast zu den Gegenständen einer anderen Person. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'die ihrigen' oder der Betonung des Adjektivs.
❌ Häufige Fehler
Übermäßige Verwendung der langen Form
Fehler: “Die Verwendung von 'las cosas suyas' im alltäglichen Sprachgebrauch, wenn man einfach 'ihre Sachen' meint.”
Korrektur: Für den normalen, nicht-betonten Besitz verwenden Sie die Kurzform 'sus cosas'. Die lange Form 'suyas' ist für besondere Situationen reserviert.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suyas
Frage 1 von 2
Welche deutsche Formulierung ist die genaueste, mehrdeutigkeitsfreie Übersetzung von 'Las suyas son las mejores', wenn der Kontext der Vergleich der Puppen (muñecas) von zwei Schwestern ist?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sus' und 'suyas'?
'Sus' ist das kurze Possessivpronomen/Adjektiv und steht immer *vor* dem Nomen (z.B. 'sus casas'). 'Suyas' ist die lange Possessivform, die meist *nach* dem Nomen steht (als Adjektiv: 'casas suyas') oder allein als Pronomen verwendet wird (z.B. 'las suyas').
Warum bedeutet 'suyas' so viele verschiedene Dinge (seine, ihre, eure, ihre Plural)?
Spanische Possessiva konzentrieren sich auf den Besitzgegenstand, nicht auf den Besitzer. 'Suyas' sagt Ihnen nur, dass die Gegenstände feminin und Plural sind. Der tatsächliche Besitzer (er, sie, sie Plural, formelles Sie) muss aus dem Kontext des Gesprächs erschlossen werden.