suyas
“suyas” bedeutet “ihre/seine/ihre (Plural feminin)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ihre/seine/ihre (Plural feminin), ihre/seine/ihre (Plural feminin), ihre/seine/ihre (Plural feminin)
Auch: Ihre/Eure (Plural feminin)
📝 In Aktion
Nuestras ideas son buenas, pero las suyas son excelentes.
A2Unsere Ideen sind gut, aber ihre/seine sind ausgezeichnet.
¿Dónde están mis llaves? No sé, estas no son las suyas.
B1Wo sind meine Schlüssel? Ich weiß nicht, diese sind nicht Ihre/Eure (formell).
Ella trajo dos bolsas, y las suyas eran rojas.
A2Sie brachte zwei Taschen mit, und ihre/seine waren rot.
ihr/sein/ihr (Plural feminin), ihr/sein/ihr (Plural feminin), ihr/sein/ihr (Plural feminin)
Auch: Ihr/Euer (Plural feminin)
📝 In Aktion
Las decisiones suyas nos afectaron a todos.
B2Seine/Ihre/Ihre Entscheidungen haben uns alle beeinflusst.
No me gustan las opiniones suyas; prefiero las mías.
B1Ich mag seine/ihre/ihre Meinungen nicht; ich bevorzuge meine.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suyas
Frage 1 von 2
Welche deutsche Formulierung ist die genaueste, mehrdeutigkeitsfreie Übersetzung von 'Las suyas son las mejores', wenn der Kontext der Vergleich der Puppen (muñecas) von zwei Schwestern ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *suus* ab, was 'sein eigen' oder 'ihr eigen' bedeutet. Diese Wurzel entwickelte sich zu den verschiedenen Formen des spanischen Possessivs.
Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th-12th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sus' und 'suyas'?
'Sus' ist das kurze Possessivpronomen/Adjektiv und steht immer *vor* dem Nomen (z.B. 'sus casas'). 'Suyas' ist die lange Possessivform, die meist *nach* dem Nomen steht (als Adjektiv: 'casas suyas') oder allein als Pronomen verwendet wird (z.B. 'las suyas').
Warum bedeutet 'suyas' so viele verschiedene Dinge (seine, ihre, eure, ihre Plural)?
Spanische Possessiva konzentrieren sich auf den Besitzgegenstand, nicht auf den Besitzer. 'Suyas' sagt Ihnen nur, dass die Gegenstände feminin und Plural sind. Der tatsächliche Besitzer (er, sie, sie Plural, formelles Sie) muss aus dem Kontext des Gesprächs erschlossen werden.