suyos
“suyos” bedeutet “ihr/ihre” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ihr/ihre, sein/seine, ihr/ihre
Auch: Ihr/Ihre (formell)
📝 In Aktion
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2Meine Bücher sind hier. Wo sind Ihre/seine/ihre?
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1Diese Hunde gehören ihnen, nicht wahr?
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2Fass diese Stifte nicht an; sie sind die des Chefs (seine).
sein eigener, ihr eigener
Auch: zu ihnen/ihm/ihr gehörig
📝 In Aktion
Los hijos suyos son muy educados.
B1Ihre (oder seine) eigenen Kinder sind sehr wohlerzogen. (Etwas formell oder betonend)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2Wir müssen seine/ihre/deren Dokumente prüfen, bevor wir unterschreiben.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suyos
Frage 1 von 2
Wenn Sie über drei maskuline Spielzeuge sprechen, die Maria gehören, welcher Satz ist korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *suus* ab, was 'sein/ihr eigen' bedeutet. Es ist ein direkter Nachfahre dieser alten Possessivform.
Erstmals belegt: Old Spanish texts (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie erkenne ich, ob 'suyos' 'sein' oder 'deren' bedeutet?
Normalerweise müssen Sie sich auf den umgebenden Kontext verlassen. Wenn der Kontext es nicht klar macht, können Sie 'suyos' durch die klärende Phrase ersetzen: 'los de él' (sein), 'los de ella' (ihr), oder 'los de ellos' (deren).
Was ist der Unterschied zwischen 'sus' und 'suyos'?
'Sus' ist die Kurzform, die *vor* einem Substantiv verwendet wird (z. B. 'sus libros' = seine Bücher). 'Suyos' ist die Langform, die *nach* dem Substantiv zur Betonung verwendet wird (z. B. 'los libros suyos') oder als eigenständiges Pronomen (z. B. 'los suyos' = die, die ihm/ihr/ihnen gehören).