Wie sagt man "ihr eigener" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ihr eigener” ist “suyos” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
adjectiveB1formal
nach dem Substantiv zur Betonung verwendet
Beispiele
Los hijos suyos son muy educados.
Ihre (oder seine) eigenen Kinder sind sehr wohlerzogen. (Etwas formell oder betonend)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
Wir müssen seine/ihre/deren Dokumente prüfen, bevor wir unterschreiben.
Die Position ist entscheidend
Wenn es als Adjektiv verwendet wird, kommt 'suyos' normalerweise nach dem Substantiv (z. B. 'los coches suyos'). Wenn es vor dem Substantiv steht (z. B. 'sus coches'), verkürzt es sich zu 'sus' und verliert an Betonung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.