huye
“huye” bedeutet “flieht” auf Spanisch (Er/Sie/Es flieht (Präsens)).
flieht, läuft weg, flieh!Auch: vermeidet, hau ab!
📝 In Aktion
El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.
A2Der Hund **läuft weg** vor dem lauten Geräusch des Feuerwerks.
Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.
B1Sie **vermeidet** Probleme immer, anstatt sich ihnen zu stellen.
¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!
A2Wenn du den Bären siehst, **flieh**! Bleib nicht dort!
Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.
B1Sie (formell) **entfliehen** jedes Mal der Stadt, wenn Feiertage sind.
Wortverbindungen
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: huye
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze verwendet 'huye' als direkten Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Verb 'huir' stammt vom lateinischen Verb *fugere* ab, was 'fliehen' oder 'weglaufen' bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich der Klang erheblich verändert, aber die Kernbedeutung der schnellen Flucht bleibt erhalten.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert sich das Verb 'huir' in der Gegenwartsform von 'ui' zu 'uy'?
Dies ist ein übliches Muster für Verben, die auf '-uir' enden (wie *construir* oder *destruir*). Das 'y' wird eingefügt, um die Vokale zu trennen und das Wort leichter auszusprechen zu machen, wenn die Betonung auf diesem Teil des Wortes liegt (für 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' und 'ellos/ellas/ustedes').
Ist 'huye' dasselbe wie 'vete'?
Es sind ähnliche Befehle, aber 'huye' (von *huir*) impliziert stark das Weglaufen vor Gefahr oder das Entkommen vor etwas Schlechtem. 'Vete' (von *ir*) ist ein allgemeinerer Befehl, der 'geh weg' oder 'verlass' bedeutet.