dándole
DAHN-doh-leh
/ˈdan̪dole/
Dieses Bild zeigt die wörtliche Bedeutung: die Handlung des 'Es ihm/ihr/Ihnen (formell) Gebens'.
dándole(Verbal Phrase)
es ihm/ihr/Ihnen (formell) gebend
?Wörtliche Bedeutung: Gerundium 'dando' + Pronomen 'le'
es ihm/ihr überreichend
?Physical transfer
📝 In Aktion
Ella estaba dándole la comida al perro cuando llegué.
A2Sie gab dem Hund das Futter, als ich ankam.
El profesor sigue dándole consejos a los estudiantes.
B1Der Professor gibt den Studenten weiterhin Ratschläge.
Están dándole el premio al ganador en este momento.
A2Sie überreichen dem Gewinner gerade den Preis.
💡 Grammatikpunkte
Anfügen von Pronomen
Wenn Sie die '-ing'-Form (das Gerundium) verwenden, müssen Sie die Objektpronomen direkt an das Ende des Verbs anhängen und so ein Wort bilden, wie dándole.
Akzentregel
Wenn Sie ein oder mehrere Pronomen an das Gerundium anhängen, müssen Sie normalerweise einen Akzent auf die dritte Vokal von hinten (das 'a' in dando) setzen, um die ursprüngliche Betonung beizubehalten.
❌ Häufige Fehler
Trennung des Pronomens
Fehler: “Está dando le el libro.”
Korrektur: Está dándole el libro. Das Pronomen 'le' muss an das Gerundium 'dando' angehängt werden, wenn es auf eine Form von 'estar' folgt.
Wenn jemand 'dándole' macht, arbeitet er hart und wendet große Anstrengung an.
dándole(Verbal Phrase)
hart arbeiten
?Große Anstrengung aufwenden
,Gas geben
?Etwas mit Geschwindigkeit oder Entschlossenheit tun
darauf einschlagen
?Referring to an object like a drum, ball, or gas pedal
,schnell fahren
?Speeding up the car
📝 In Aktion
¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.
B1Los, gib Gas! Es sind nur noch fünf Minuten übrig.
El DJ estaba dándole a la música toda la noche.
B2Der DJ hat die ganze Nacht richtig auf die Musik gegeben.
El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!
B1Der Motor wird schon warm, gib weiter Gas (weiterhin hart fahren)!
💡 Grammatikpunkte
Das 'Le' ist leer
Bei dieser informellen Verwendung bezieht sich das Pronomen 'le' oft nicht auf eine bestimmte Person oder Sache; es dient lediglich zur Betonung und lässt die Handlung des 'Gebens' intensiver oder kontinuierlicher erscheinen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dándole
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'dándole' in seiner idiomatischen Bedeutung (Intensität oder Anstrengung)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'dándole' einen Akzent?
Der Akzent ist notwendig, weil sich die Betonung verschiebt, wenn man Pronomen an das Gerundium ('dando') anhängt. Der Akzent zwingt die Betonung zurück auf die Vokal, wo sie hingehört ('dán-do-le'), um die korrekte Aussprache des ursprünglichen Gerundiums beizubehalten.
Kann ich 'dándole' in 'le dando' trennen?
Nein. Wenn das Gerundium auf das Verb 'estar' folgt (wie in 'está dándole'), haben Sie die Wahl, das Pronomen anzuhängen ('dándole') oder es vor 'estar' zu setzen ('le está dando'). Sie können das Pronomen nicht nach 'estar', aber vor dem Gerundium platzieren.