Inklingo
← Wörterbuch

debería

deh-beh-REE-ah/de.βeˈɾi.a/

sollte

Auch: sollte eigentlich
VerbB1regular er
Eine freundliche Figur, die einer anderen Person sanft eine positive Handlung vorschlägt, was Beratung symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Deberías llamar a tu abuela más a menudo.

B1

Du solltest deine Großmutter öfter anrufen.

Creo que debería estudiar más para el examen.

B1

Ich glaube, ich sollte mehr für die Prüfung lernen.

No deberíamos comer tanto chocolate.

B1

Wir sollten nicht so viel Schokolade essen.

¿Debería aceptar el trabajo?

B2

Soll ich die Stelle annehmen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • tendría que (müsste)
  • habría que (man müsste)

Häufige Kollokationen

  • debería haber hecho algo – hätte etwas tun sollen
  • no debería – sollte nicht

sollte sein / wahrscheinlich

Auch: ist wahrscheinlich, soll
VerbB2regular er
Ein leuchtend buntes Lieferpaket kommt perfekt auf einer Türschwelle unter einem sonnigen Himmel an, was Erwartung symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

El paquete debería llegar mañana.

B2

Das Paket sollte morgen ankommen.

Juan no está aquí, debería de estar en la oficina.

B2

Juan ist nicht hier, er muss (ist wahrscheinlich) im Büro sein.

Ya son las ocho, el restaurante debería estar abierto.

B2

Es ist schon acht Uhr, das Restaurant sollte geöffnet sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • debería de ser – muss sein / ist wahrscheinlich

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debería

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'debería', um einen freundlichen Ratschlag zu geben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deber(schulden; eine Pflicht) — Verb / Substantiv
debido(fällig, angemessen) — Adjektiv
debido a(aufgrund von, wegen) — Präposition
🎵 Reimwörter▼
haríadiríaalegríadía
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb `dēbēre` ab, was 'schulden' bedeutet. Die Vorstellung, etwas 'zu schulden', entwickelte sich zu der Pflicht oder Verpflichtung, etwas zu tun, woraus sich die moderne Bedeutung von 'sollte' ergibt.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'debería' und 'deberías'?

Beide sind Formen desselben Verbs, 'deber'. 'Debería' wird für 'ich' (yo), 'er/sie' (él/ella) und 'Sie (formell)' (usted) verwendet. 'Deberías' ist speziell für 'du (informell)' (tú). Man sagt also 'Yo debería...', aber 'Tú deberías...'.

Ist 'debería' dasselbe wie 'tendría que' (müsste)?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'tendría que' impliziert oft eine stärkere Notwendigkeit oder eine Bedingung. 'Debería' ist eher ein allgemeiner Vorschlag ('Du solltest schlafen'). 'Tendría que' ist eher wie 'Ich müsste (wenn etwas anderes passiert)'. Zum Beispiel: 'Tendría que trabajar más si quisiera comprar un coche' (Ich müsste mehr arbeiten, wenn ich ein Auto kaufen wollte).

Wie sagt man 'should have' (hätte sollen) auf Spanisch?

Man kombiniert die Form von 'debería' mit dem Wort 'haber' und dann dem Partizip Perfekt des Hauptverbs. Zum Beispiel: 'Debería haber estudiado' bedeutet 'Ich hätte lernen sollen'. 'No deberías haber dicho eso' bedeutet 'Du hättest das nicht sagen sollen'.