Inklingo
← Wörterbuch

decirnos

uns sagen?als indirektes Objekt,uns mitteilen?als indirektes Objekt
Auch:uns selbst sagen?as a reflexive action,sich gegenseitig sagen?reciprocal action

deh-SEER-nohs

/deˈθirnos/
Verb (Infinitive form + pronoun)A2irregular ir
neutral
Eine freundliche Frau spricht mit zwei kleinen Kindern, die dicht beieinander sitzen und aufmerksam zuhören, was sie zu sagen hat. Die Frau gestikuliert leicht.

Kurzreferenz

infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.

A2

Der Arzt muss uns bald die Ergebnisse sagen.

Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.

B1

Wir sollten uns selbst die Wahrheit sagen, auch wenn es schwierig ist.

No queremos decirnos adiós todavía.

A2

Wir wollen uns noch nicht voneinander verabschieden.

Están tratando de decirnos algo importante.

B1

Sie versuchen, uns etwas Wichtiges zu sagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contarnos (uns erzählen (eine Geschichte))
  • explicarnos (uns erklären)

Häufige Kollokationen

  • poder decirnos – uns sagen können
  • querer decirnos – uns sagen wollen

💡 Grammatikpunkte

Das 'Uns'-Pronomen

Das angehängte 'nos' bedeutet 'uns' oder 'zu uns'. Es spezifiziert, dass sich die Handlung des 'Sagens' oder 'Mitteilens' auf die Gruppe bezieht, zu der der Sprecher gehört.

Regel zur Pronomenanfügung

Im Spanischen muss das Objektpronomen ('nos') direkt an das Ende des Verbs angehängt werden, wenn das Verb im Infinitiv ('decir'), im Gerundium ('diciendo') oder im affirmativen Imperativ ('dinos') steht.

❌ Häufige Fehler

Falsche Platzierung

Fehler: “Vamos a nos decir la verdad.”

Korrektur: Vamos a decirnos la verdad. (Wenn Sie zwei Verben haben, kann das Pronomen entweder vor das erste Verb gestellt werden, 'Nos vamos a decir', ODER an das zweite angehängt werden, 'Vamos a decirnos'.)

⭐ Verwendungstipps

Betonungsverschiebung

Wenn Sie 'nos' an den Infinitiv 'decir' anhängen, bleibt die Betonung auf der letzten Silbe des Verbs, sodass Sie kein Akzentzeichen benötigen (de-CIR-nos).

Reflexiv vs. Dativ

Je nach Kontext kann 'decirnos' bedeuten 'uns sagen' (Dativobjekt) oder 'uns selbst/einander sagen' (reflexive/reziproke Handlung). Der Kontext klärt die Bedeutung.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decirnos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'decirnos' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'decirnos' ein konjugiertes Verb?

Nein, 'decirnos' ist die Infinitivform des Verbs ('decir') mit dem angehängten Pronomen 'nos'. Es muss einem konjugierten Verb folgen, wie in 'Tenemos que decirnos...' (Wir müssen uns sagen...).

Kann ich 'decir' und 'nos' trennen?

Ja! Wenn Sie eine Zwei-Verb-Konstruktion haben (wie 'queremos decirnos'), können Sie wählen, ob Sie 'nos' an den Infinitiv anhängen ('queremos decirnos') oder es vor das konjugierte Verb verschieben ('Nos queremos decir'). Beides ist korrekt.