Wie sagt man "uns mitteilen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “uns mitteilen” ist “decirnos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.
Der Arzt muss uns bald die Ergebnisse sagen.
Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.
Wir sollten uns selbst die Wahrheit sagen, auch wenn es schwierig ist.
No queremos decirnos adiós todavía.
Wir wollen uns noch nicht voneinander verabschieden.
Das 'Uns'-Pronomen
Das angehängte 'nos' bedeutet 'uns' oder 'zu uns'. Es spezifiziert, dass sich die Handlung des 'Sagens' oder 'Mitteilens' auf die Gruppe bezieht, zu der der Sprecher gehört.
Regel zur Pronomenanfügung
Im Spanischen muss das Objektpronomen ('nos') direkt an das Ende des Verbs angehängt werden, wenn das Verb im Infinitiv ('decir'), im Gerundium ('diciendo') oder im affirmativen Imperativ ('dinos') steht.
Falsche Platzierung
Fehler: “Vamos a nos decir la verdad.”
Korrektur: Vamos a decirnos la verdad. (Wenn Sie zwei Verben haben, kann das Pronomen entweder vor das erste Verb gestellt werden, 'Nos vamos a decir', ODER an das zweite angehängt werden, 'Vamos a decirnos'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.