Inklingo
← Wörterbuch

dedicas

deh-DEE-kahsdeˈdikas

“dedicas” bedeutet “du von deinem Beruf machst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du von deinem Beruf machst

Auch: du arbeitest als
VerbA1regular in this form ar
Eine Person in Kochuniform kocht glücklich eine Mahlzeit in einer Küche.
gerunddedicando
past Participlededicado
infinitivededicar

📝 In Aktion

¿A qué te dedicas?

A1

Was machst du beruflich?

Si te dedicas a la música, tienes que practicar mucho.

A2

Wenn du in der Musik arbeitest, musst du viel üben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desocupas (du machst frei/gibst frei)

Häufige Kollokationen

  • ¿A qué te dedicas? – Was ist dein Beruf?

du verbringst (Zeit)

Auch: du widmest
VerbA2regular ar
Eine Person sitzt auf einer Parkbank und konzentriert sich darauf, ein Bild auf eine Leinwand zu malen.

📝 In Aktion

Le dedicas mucho tiempo a tus estudios.

A2

Du verbringst viel Zeit mit deinen Studien.

Sé que le dedicas todo tu esfuerzo a este proyecto.

B1

Ich weiß, dass du all deine Anstrengungen diesem Projekt widmest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empleas (du benutzt/verwendest)
  • inviertes (du investierst)

Häufige Kollokationen

  • dedicar tiempo a – Zeit aufwenden für
  • dedicar atención a – Aufmerksamkeit schenken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodedicara
túdedicaras
él/ella/usteddedicara
nosotrosdedicáramos
vosotrosdedicarais
ellos/ellas/ustedesdedicaran

Present Subjunctive

yodedique
túdediques
él/ella/usteddedique
nosotrosdediquemos
vosotrosdediquéis
ellos/ellas/ustedesdediquen

Indicative

Preterite

yodediqué
túdedicaste
él/ella/usteddedicó
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicasteis
ellos/ellas/ustedesdedicaron

Imperfect

yodedicaba
túdedicabas
él/ella/usteddedicaba
nosotrosdedicábamos
vosotrosdedicabais
ellos/ellas/ustedesdedicaban

Present

yodedico
túdedicas
él/ella/usteddedica
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicáis
ellos/ellas/ustedesdedican
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dedicas" übersetzt werden:

du widmest→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dedicas

Frage 1 von 2

Wie fragst du einen Freund, was er beruflich macht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dedicar(widmen) — Verb
dedicación(Hingabe/Widmung) — Substantiv
dedicatoria(Widmung (im Buch)) — Substantiv
dedicado(engagiert/gewidmet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
buscasaplicasexplicas
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'dedicare', was bedeutete, etwas formell zu verkünden oder für einen bestimmten Zweck abzusondern.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dedicateFrench: dédier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dedicas' formell oder informell?

Es ist informell. Es ist die 'tú'-Form. Wenn du formell sein möchtest, benutze 'dedica' (die 'usted'-Form).

Kann ich 'dedicas' verwenden, um eine Widmung in einem Buch zu schreiben?

Ja! Wenn du einem Freund sagst, dass er eine Widmung schreibt, würdest du sagen: 'le dedicas el libro a...'