dejarlos

deh-HAHR-lohs/deˈxaɾlos/

“dejarlos” bedeutet “sie zurücklassen” auf Spanisch (Personen oder Dinge zurücklassen).

sie zurücklassen, sie lassen

Auch: sie aufgeben, sie vergessen

VerbA2regular ar

Ein kleines Kind geht weg und lässt einen roten Ball, ein blaues Buch und einen gelben Rucksack auf dem Boden zurück.

past Participledejado

gerunddejando

infinitivedejar

📝 In Aktion

Necesito irme, así que voy a dejarlos aquí.

Ich muss gehen, also werde ich sie hier zurücklassen.

¿Puedes dejarlos jugar un poco más?

Kannst du sie noch ein bisschen spielen lassen?

Si son malos hábitos, debes dejarlos por tu salud.

Wenn es schlechte Angewohnheiten sind, solltest du sie für deine Gesundheit aufgeben.

Wortverbindungen

Synonyme

permitirles (ihnen erlauben)
abandonarlos (sie verlassen/im Stich lassen)

Häufige Kollokationen

dejarlos en paz – sie in Ruhe lassen
no dejarlos pasar – sie nicht durchlassen

Redewendungen & Ausdrücke

dejarlos en el aire – sie ungelöst oder ungewiss lassen

🔄 Konjugationen

indicative

present

nosotrosdejamos

túdejas

él/ella/usteddeja

yodejo

vosotrosdejáis

ellos/ellas/ustedesdejan

imperfect

nosotrosdejábamos

túdejabas

él/ella/usteddejaba

yodejaba

vosotrosdejabais

ellos/ellas/ustedesdejaban

preterite

nosotrosdejamos

túdejaste

él/ella/usteddejó

yodejé

vosotrosdejasteis

ellos/ellas/ustedesdejaron

subjunctive

present

nosotrosdejemos

túdejes

él/ella/usteddeje

yodeje

vosotrosdejéis

ellos/ellas/ustedesdejen

imperfect

nosotrosdejáramos/dejásemos

túdejaras/dejases

él/ella/usteddejara/dejase

yodejara/dejase

vosotrosdejarais/dejaseis

ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dejarlos" übersetzt werden:

sie aufgeben→sie vergessen→sie zurücklassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dejarlos

Frage 1 von 1

Welche deutsche Phrase ist KEINE mögliche Übersetzung für 'dejarlos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

dejar(lassen/erlauben) — Verb

dejada(das Zurücklassen/Aufgeben) — Substantiv

los(sie (maskulin)) — Pronomen

🎵 Reimwörter▼

hablarlostomarlos

📚 Etymologie▼

Das Basisverb *dejar* stammt vom lateinischen Verb *laxare* ab, was 'lockern' oder 'entspannen' bedeutet und sich zur Vorstellung des 'Loslassens' oder 'Zurücklassens' entwickelt hat.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn ich über 'die Frauen' (las mujeres) spreche, sollte ich dann trotzdem 'dejarlos' verwenden?

Nein. Da 'las mujeres' feminin Plural ist, müssen Sie das feminine Pronomen verwenden, was das Wort zu *dejarlas* macht.

Ist es immer notwendig, das Pronomen an das Ende von *dejar* anzuhängen?

Nicht immer. Wenn *dejar* mit einem anderen konjugierten Verb (wie *poder* oder *querer*) verwendet wird, haben Sie zwei Möglichkeiten: es anhängen (*quiero dejarlos*) oder es vor das konjugierte Verb stellen (*los quiero dejar*).