Inklingo
← Wörterbuch

dejemos

deh-HEH-mohsdeˈxemos

Lasst uns gehen/zurücklassen, Lasst uns erlauben, Lasst uns aufhören

Auch: Wir sollten gehen/zurücklassen
VerbA2regular ar
Zwei kleine, stilisierte Figuren halten Händchen und gehen von einem hellfarbigen Häuschen weg, wobei sie leicht über ihre Schultern zurückblicken.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

Dejemos la televisión encendida para el perro.

A2

Lasst uns den Fernseher für den Hund anlassen.

Ya es muy tarde, dejemos de trabajar por hoy.

A2

Es ist schon sehr spät, lasst uns für heute mit der Arbeit aufhören.

Dejemos ese tema para otro momento.

B1

Lasst uns dieses Thema für ein anderes Mal verschieben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • permitamos (lasst uns erlauben)
  • abandonemos (lasst uns aufgeben/zurücklassen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Dejemos eso – Lasst uns das (Thema) fallen lassen
  • Dejemos la llave – Lasst uns den Schlüssel zurücklassen

(dass) wir gehen/zurücklassen, (dass) wir erlauben

VerbB1regular ar
Eine einfache Illustration, die zwei kleine Figuren zeigt, die einen gewundenen Feldweg entlanggehen, jeder trägt eine kleine, bunte Reisetasche und blickt in Richtung Horizont.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

Dudo que nuestros padres nos dejemos ir solos.

B2

Ich bezweifle, dass unsere Eltern uns alleine gehen lassen.

Es necesario que dejemos una nota para el cartero.

B1

Es ist notwendig, dass wir eine Nachricht für den Postboten hinterlassen.

Ojalá que dejemos de preocuparnos por esto pronto.

B1

Hoffentlich hören wir bald auf, uns deswegen Sorgen zu machen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • Espero que dejemos – Ich hoffe, dass wir gehen/erlauben
  • Me alegra que dejemos – Es freut mich, dass wir gehen/erlauben

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dejemos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dejemos' als direkten Befehl oder Vorschlag?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
comemostememos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *laxāre* ab, was „lockern, entspannen oder loslassen“ bedeutet. Dies entwickelte sich im Spanischen zu „loslassen“ oder „zurücklassen“.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dejemos' und 'salgamos'?

'Dejemos' (von *dejar*) bedeutet „Lasst uns etwas zurücklassen/erlauben“ oder „Lasst uns eine Handlung stoppen.“ 'Salgamos' (von *salir*) bedeutet „Lasst uns hinausgehen“ oder „Lasst uns einen Ort verlassen.“ Wenn Sie über das Zurücklassen eines Objekts sprechen, verwenden Sie 'dejemos'; wenn Sie über das Verlassen eines Raumes sprechen, verwenden Sie 'salgamos'.

Wie bilde ich 'dejemos' reflexiv (z.B. „Lasst uns aufhören zu streiten“)?

Wenn 'dejemos' mit einem Reflexivpronomen (wie 'nos') verwendet wird, fällt das abschließende 's' aus Gründen der Aussprache weg. „Lasst uns aufhören, uns Sorgen zu machen“ heißt also 'Dejémonos de preocupar', nicht 'Dejemosnos de preocupar.' Der Akzent behält die korrekte Betonung bei.