Inklingo
← Wörterbuch

delegación

deh-leh-gah-SYOHN/deleɣaˈsjon/

Delegation

Auch: repräsentative Gruppe
Eine kleine Gruppe vielfältiger Menschen in professioneller Kleidung, die zusammen gehen und eine geeinte Gruppe repräsentieren.

📝 In Aktion

La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.

A2

Die mexikanische Delegation traf im Olympischen Dorf ein.

Una delegación de expertos visitará la planta mañana.

B1

Eine Delegation von Experten wird die Anlage morgen besuchen.

El presidente recibió a la delegación comercial.

B1

Der Präsident empfing die Handelsdelegation.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comisión (Kommission/Ausschuss)
  • representación (Vertretung)

Häufige Kollokationen

  • delegación oficial – offizielle Delegation
  • encabezar una delegación – eine Delegation anführen

Delegation

Auch: Aufgabenübertragung
SubstantivfB2formal
Eine Person übergibt einer anderen Person freundlich einen Ordner, um zu zeigen, dass eine Aufgabe zugewiesen wird.

📝 In Aktion

La delegación de tareas es vital para un buen líder.

B1

Die Delegation von Aufgaben ist für eine gute Führungskraft unerlässlich.

Firmó un documento para la delegación de poderes.

C1

Er unterzeichnete ein Dokument zur Delegation von Befugnissen.

No hay una buena delegación de responsabilidades en esta empresa.

B2

Es gibt keine gute Delegation von Verantwortlichkeiten in diesem Unternehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cesión (Übertragung/Abtretung)
  • traspaso (Übertragung)

Antonyme

  • asunción (Übernahme)

Häufige Kollokationen

  • delegación de funciones – Aufgabenübertragung
  • delegación de autoridad – Befugnisübertragung

Zweigstelle

Auch: Bezirk/Stadtteil
Mexico
Ein kleines, modernes Bürogebäude mit einem großen Glasfenster und einer grünen Pflanze davor.

📝 In Aktion

Tengo que ir a la delegación de Hacienda.

B1

Ich muss zur Finanzamtsstelle gehen.

Vivimos en la delegación de Coyoacán.

A2

Wir leben im Bezirk Coyoacán.

La empresa abrió una nueva delegación en Sevilla.

B1

Das Unternehmen eröffnete eine neue Zweigstelle in Sevilla.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • sede central (Hauptsitz)

Häufige Kollokationen

  • delegación de policía – Polizeirevier
  • delegación del gobierno – Regierungsbüro

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "delegación" übersetzt werden:

aufgabenübertragung→repräsentative gruppe→zweigstelle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: delegación

Frage 1 von 3

Welcher Begriff bezieht sich auf eine Gruppe von Athleten, die ihr Land vertreten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
delegar(delegieren) — Verb
delegado(Delegierter / Vertreter) — Substantiv
delegable(delegierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónnaciónestación
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'delegatio', das die Handlung beschreibt, jemanden mit einer bestimmten Aufgabe oder Anweisung wegzuschicken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: delegationFrench: délégation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'delegación' nur für Regierungsgruppen?

Nein, es kann für jede Gruppe von Menschen verwendet werden, die eine Organisation repräsentieren, wie z. B. ein Unternehmen, ein Sportteam oder sogar eine Studentengruppe.

Was ist der Unterschied zwischen 'delegación' und 'sucursal'?

Obwohl beides 'Zweigstelle' bedeuten kann, wird 'sucursal' normalerweise für Unternehmen wie Banken oder Geschäfte verwendet. 'Delegación' wird normalerweise für Regierungsbüros oder Verwaltungseinheiten verwendet.

Woher weiß ich, ob es maskulin oder feminin ist?

Ganz einfach! Fast jedes spanische Wort, das auf '-ción' endet, ist feminin. Du wirst immer 'la delegación' oder 'una delegación' sagen.