Inklingo
← Wörterbuch

delfín

del-FEEN/delˈfin/

Delfin

Ein freundlicher grauer Delfin springt aus klarem blauem Meerwasser.

📝 In Aktion

Vimos un delfín saltando en el mar.

A1

Wir sahen einen Delfin im Meer springen.

Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.

A2

Delfine sind sehr intelligente und soziale Tiere.

El delfín mular es la especie más conocida.

B1

Der Große Tümmler ist die bekannteste Art.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • manada de delfines – Delfinschule
  • delfín mular – Großer Tümmler
  • nadar con delfines – mit Delfinen schwimmen

Nachfolger

Auch: Erbe, Dauphin
SubstantivmC1formal
Ein älterer König in königlichem Gewand übergibt eine goldene Krone an einen jüngeren Mann.

📝 In Aktion

El ministro de economía es el delfín del presidente.

C1

Der Wirtschaftsminister ist der von Präsidenten handverlesene Nachfolger.

Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.

C1

Viele fragen sich, wer der designierte Nachfolger in der politischen Partei sein wird.

El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.

C2

Der Dauphin von Frankreich lebte im Schloss von Versailles.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • antecesor (Vorgänger)

Häufige Kollokationen

  • el delfín del partido – der designierte Nachfolger der Partei
  • nombrar un delfín – einen Nachfolger ernennen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "delfín" übersetzt werden:

dauphin→delfin→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: delfín

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'zwei Delfine' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
delfinario(Delfinarium) — Substantiv
delfínico(delfinartig) — Adjektiv
delfina(weibliche Nachfolgerin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fínjardínpatíncalcetín
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'delphinus', das vom griechischen Wort 'delphís' stammt. Die politische Bedeutung leitet sich von der Provinz Dauphiné in Frankreich ab, deren Herren einen Delfin auf ihrem Wappen hatten; der Titel wurde später zum ältesten Sohn des Königs.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dolphinFrench: dauphinItalian: delfino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'delfina' jemals ein weiblicher Delfin?

Nein. 'Delfina' wird nur verwendet, um eine Frau zu beschreiben, die eine politische Nachfolgerin ist, oder die historische Ehefrau des französischen Dauphins.

Warum verschwindet der Akzent in 'delfines'?

Spanische Regeln besagen, dass Wörter, die auf 's' enden, normalerweise die Betonung auf der vorletzten Silbe haben. Da 'del-fi-nes' natürlich auf 'fi' betont wird, ist kein Akzentzeichen erforderlich.

Wird 'delfín' auch für Schweinswale verwendet?

Technisch gesehen nein. Im Spanischen heißt ein Schweinswal 'marsopa', obwohl Menschen sie im lockeren Gespräch manchmal verwechseln.