Inklingo
← Wörterbuch

denominación

deh-noh-mee-nah-syohndenominasˈjon

“denominación” bedeutet “Name” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Name, Bezeichnung

Auch: Nennwert
Eine glänzende goldene Metallplakette an einer Holztür.

📝 In Aktion

La denominación oficial de la empresa ha cambiado.

B1

Der offizielle Name des Unternehmens hat sich geändert.

Tengo varios billetes de pequeña denominación en la cartera.

B2

Ich habe mehrere Scheine mit kleinem Nennwert in meiner Brieftasche.

Esta fruta recibe una denominación diferente según la región.

B2

Diese Frucht erhält je nach Region einen anderen Namen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • anonimato (Anonymität)

Häufige Kollokationen

  • billetes de gran denominación – Scheine mit hohem Nennwert
  • cambiar la denominación – den Namen/die Bezeichnung ändern
  • bajo la denominación de – unter dem Namen von

Konfession, Herkunftsbezeichnung

SubstantivfC1formal
Eine kleine Gruppe von Menschen steht zusammen vor einem einfachen Gebäude mit einem Kirchturm.

📝 In Aktion

Este vino tiene denominación de origen protegida.

B2

Dieser Wein hat eine geschützte Herkunftsbezeichnung.

Existen muchas denominaciones dentro del cristianismo.

C1

Es gibt viele Konfessionen innerhalb des Christentums.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confesión (Glaubensrichtung/Konfession)
  • clasificación (Klassifizierung)

Häufige Kollokationen

  • denominación de origen – Herkunftsbezeichnung
  • denominación religiosa – religiöse Konfession

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "denominación" übersetzt werden:

bezeichnung→herkunftsbezeichnung→konfession→nennwert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: denominación

Frage 1 von 3

Wenn du über den 'Wert' eines 50-Euro-Scheins sprichst, welches Wort ist passend?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
denominar(benennen/nennen) — Verb
denominador(Nenner (in der Mathematik)) — Substantiv
denominado(genannt/benannt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
nacióncanciónestación
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'denominatio', das von 'denominare' (mit Namen bezeichnen) stammt. Es setzt sich aus 'de-' (vollständig) und 'nominare' (benennen) zusammen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: denominationFrench: dénominationPortuguese: denominação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'denominación' dasselbe wie 'nombre'?

Nicht ganz. 'Nombre' ist das allgemeine Wort für 'Name' (wie dein Name oder der Name eines Hundes). 'Denominación' ist formeller und bezieht sich normalerweise auf offizielle Titel, Klassifizierungen oder den Geldwert.

Wie sagt man 'religiöse Konfession' auf Spanisch?

Du kannst 'denominación religiosa' sagen, obwohl manchmal auch 'confesión' oder 'secta' (sei vorsichtig, da 'secta' negativ sein kann) je nach Kontext verwendet werden.

Warum ist es feminin, obwohl es nicht auf 'a' endet?

Im Spanischen sind fast alle Substantive, die auf die Endung '-ción' enden, feminin. Das ist eine sehr hilfreiche Eselsbrücke für Lernende!