denominado

deh-noh-mee-NAH-doh/denomiˈnaðo/

“denominado” bedeutet “genannt” auf Spanisch (einen bestimmten Titel oder ein bestimmtes Etikett geben).

genannt, bezeichnet

Auch: benannt, sogenannt

AdjektivmB1formal

Eine Königin in einem königlichen lila Kleid tippt einer knienden Person mit einem silbernen Schwert auf die Schulter, um ihr einen Titel zu verleihen.

📝 In Aktion

Este método es denominado 'estudio de caso'.

Diese Methode wird als 'Fallstudie' bezeichnet.

Un grupo de científicos descubrió un nuevo planeta denominado Próxima B.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern entdeckte einen neuen Planeten namens Proxima B.

El impuesto, técnicamente denominado IVA, se aplica a casi todas las compras.

Die Steuer, technisch Mehrwertsteuer genannt, gilt für fast alle Einkäufe.

Wortverbindungen

Synonyme

llamado (genannt)
titulado (betitelt)

Antonyme

anónimo (anonym)
innombrado (namenlos)

Häufige Kollokationen

comúnmente denominado – allgemein genannt
el fenómeno denominado – das Phänomen genannt
técnicamente denominado – technisch bezeichnet

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "denominado" übersetzt werden:

benannt→bezeichnet→genannt→sogenannt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: denominado

Frage 1 von 3

Was ist der häufigste Grund für die Verwendung von 'denominado'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

denominar(nennen/bezeichnen) — Verb

denominación(Name/Bezeichnung) — Substantiv

denominador(Nenner) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

llamado complicado estado

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'denominatus', das von 'de-' (vollständig) und 'nominare' (benennen) stammt. Es bedeutet im Wesentlichen 'etwas einen spezifischen Namen geben'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: denominatedFrench: dénommé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'denominado' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es ist eigentlich eine Verbform (das Partizip Perfekt), die wie ein Adjektiv zur Beschreibung von Dingen verwendet wird. In Sätzen wie 'Der Prozess wird ... genannt' beschreibt es den Prozess.

Kann ich 'denominado' für meinen eigenen Namen verwenden?

Es ist grammatikalisch möglich, aber es würde sehr seltsam und roboterhaft klingen. Es ist besser zu sagen 'Me llamo...' oder 'Mi nombre es...'

Wie spricht man das 'd' in der Mitte aus?

Im Spanischen ist ein 'd' zwischen zwei Vokalen (wie in -ado) sehr weich. Es klingt fast wie das 'th' im deutschen Wort 'dies'.