desagüe

de-SAH-gweh/deˈsaɣwe/

“desagüe” bedeutet “Abfluss” auf Spanisch (das Loch oder Rohr, durch das Wasser aus einem Waschbecken oder einer Wanne abfließt).

Abfluss

Auch: Ausguss, Entwässerung

SubstantivmA2

General

Eine Nahaufnahme eines silbernen Metallabflusses am Boden eines weißen Keramikbeckens.

📝 In Aktion

El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.

Der Abfluss des Spülbeckens ist mit Essensresten verstopft.

Tira el agua sucia por el desagüe.

Gieße das schmutzige Wasser den Abfluss hinunter.

La ciudad necesita un mejor sistema de desagüe para evitar inundaciones.

Die Stadt braucht ein besseres Entwässerungssystem, um Überschwemmungen zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

sumidero (Schacht/Abfluss)
drenaje (Entwässerung)

Antonyme

entrada (Einlass/Eingang)

Häufige Kollokationen

tubo de desagüe – Abflussrohr
limpiar el desagüe – den Abfluss reinigen
desagüe pluvial – Regenwasserabfluss

Redewendungen & Ausdrücke

irse por el desagüe – den Bach runtergehen / verschwendet sein

Vocabulary Collections

Bathroom

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desagüe" übersetzt werden:

ausguss→entwässerung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desagüe

Frage 1 von 3

Welcher Buchstabe benötigt die zwei Punkte (Trema) in 'desagüe'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

desaguar(abfließen lassen) — Verb

agua(Wasser) — Substantiv

aguacero(Platzregen) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

atestigüeaverigüe

📚 Etymologie▼

Gebildet aus dem Präfix 'des-' (was Entfernung oder nach außen bedeutet) in Kombination mit 'agua' (Wasser), was die Handlung beschreibt, Wasser abzulassen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deságue

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum haben manche spanischen Wörter Punkte über dem 'u'?

Das passiert nur in den Kombinationen 'gue' und 'gui'. Es signalisiert, dass das 'u' ausgesprochen werden soll. Ohne die Punkte wäre das 'u' stumm.

Ist 'desagüe' dasselbe wie 'drenaje'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Desagüe' bezieht sich normalerweise auf das spezifische Loch oder das Auslassrohr, während sich 'drenaje' oft auf das größere System oder den Prozess der Wasserentfernung von Land bezieht.

Wie sagt man 'der Abfluss ist verstopft'?

Du kannst sagen 'El desagüe está atascado' oder 'El desagüe está tapado'.