drenaje
“drenaje” bedeutet “Entwässerungssystem” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Entwässerungssystem
Auch: Abwasser, Oberflächenwasser
📝 In Aktion
El sistema de drenaje de la ciudad colapsó por la tormenta.
B1Das Entwässerungssystem der Stadt brach wegen des Sturms zusammen.
Están limpiando el drenaje para evitar inundaciones.
A2Sie reinigen die Abflüsse, um Überschwemmungen zu verhindern.
El drenaje de este campo de fútbol es excelente.
B2Die Entwässerung dieses Fußballfeldes ist ausgezeichnet.
Drainage
Auch: Abfluss
📝 In Aktion
El médico le puso un drenaje después de la operación.
B1Der Arzt legte nach der Operation eine Drainage.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
B2Lymphdrainage ist gut zur Reduzierung von Schwellungen.
La herida necesita un drenaje constante.
C1Die Wunde benötigt eine ständige Drainage.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "drenaje" übersetzt werden:
abfluss→abwasser→drainage→entwässerungssystem→oberflächenwasser→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: drenaje
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du für das Rohrsystem verwenden, das Regenwasser von einer Straße ableitet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Entlehnt aus dem französischen Wort 'drainage', das tatsächlich vom englischen Wort 'drain' abgeleitet wurde.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'drenaje' und 'desagüe'?
Stell dir 'desagüe' als das spezifische Loch vor, durch das Wasser abfließt (wie in deinem Waschbecken), und 'drenaje' als das gesamte Rohrsystem und den Prozess, dieses Wasser wegzuleiten.
Kann ich 'drenaje' für Emotionen verwenden?
Normalerweise nicht. Während man im Englischen sagen könnte, eine Erfahrung sei 'draining', würde man im Spanischen das Verb 'agotar' (erschöpfen) oder 'desgastar' (abnutzen) verwenden.
Wird 'drenaje' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?
Ja, es ist ein standardmäßiger technischer und gebräuchlicher Begriff, der in ganz Spanien und Lateinamerika verwendet wird.