desaparece
“desaparece” bedeutet “verschwindet” auf Spanisch (Er/Sie/Es/Sie (formell) verschwindet).
verschwindet, verflüchtigt sich
Auch: kommt abhanden, verblasst
📝 In Aktion
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
A1Der Zauberer berührt die Kiste und der Hase verschwindet.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
A2Wenn Sie (formell) die Geldstrafe nicht bezahlen, verschwindet der Rabatt.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
B1Sie verschwindet immer, wenn es Zeit ist aufzuräumen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desaparece" übersetzt werden:
kommt abhanden→verblasst→verflüchtigt sich→verschwindet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desaparece
Frage 1 von 2
Welche deutsche Phrase übersetzt 'El humo desaparece rápidamente' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Im Spanischen gebildet durch Hinzufügen des negativen Präfixes 'des-' (bedeutet 'un-' oder 'nicht') zum Verb 'aparecer' (erscheinen). 'Aparecer' selbst stammt vom lateinischen 'apparēscere' ab, was 'sichtbar werden' bedeutet.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desaparece' reflexiv?
Nein, 'desaparece' ist nicht von Natur aus reflexiv, was bedeutet, dass es kein 'se' benötigt (wie 'se desaparece'). Obwohl man im lockeren Gespräch manchmal 'se desapareció' hört, ist die Standardverbform einfach 'desaparecer' (verschwinden) ohne das 'se'.
Wie sagt man 'es verschwand'?
Sie würden die Präteritum-Form (Vergangenheit) verwenden: 'desapareció'. Beispiel: 'El dinero desapareció de la mesa' (Das Geld verschwand vom Tisch).