desaparecido
des-ah-pah-reh-SEE-doh
/desapaɾeˈsiðo/
Als Adjektiv verwendet, bedeutet desaparecido 'vermisst' oder verloren.
📝 In Aktion
El collar de oro está desaparecido desde anoche.
B1Die Goldkette ist seit letzter Nacht verschwunden.
Encontraron el coche desaparecido a pocos kilómetros de la ciudad.
B2Sie fanden das verschwundene Auto wenige Kilometer von der Stadt entfernt.
💡 Grammatikpunkte
Genus- und Numerusangleichung
Da es sich um ein Adjektiv handelt (es beschreibt ein Substantiv), muss es seine Endung ändern, um sich an das zu beschreibende Ding anzupassen: 'la cartera desaparecida' (feminin, Singular) oder 'los documentos desaparecidos' (maskulin, Plural).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Verwendung von 'ser' anstelle von 'estar' (El libro es desaparecido).”
Korrektur: Verwenden Sie 'estar' (El libro está desaparecido). Vermisst zu sein ist ein temporärer Zustand, keine permanente Eigenschaft des Buches.
⭐ Verwendungstipps
Partizip-Herkunft
Denken Sie daran, dass dieses Wort vom Verb 'desaparecer' (verschwinden) stammt. Jedes Mal, wenn Sie es als Adjektiv verwenden, beschreiben Sie im Wesentlichen das Ergebnis dieser Aktion.
Als Substantiv bezieht sich desaparecido auf eine 'vermisste Person'.
desaparecido(Substantiv)
vermisste Person
?eine Person, die abwesend und nicht auffindbar ist
Opfer (veraltet)
?in military contexts, referring to someone missing in action
📝 In Aktion
La Guardia Costera sigue buscando al desaparecido en el mar.
B2Die Küstenwache sucht immer noch nach der vermissten Person auf See.
La lista de desaparecidos incluía a varios turistas.
C1Die Liste der Vermissten umfasste mehrere Touristen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'El' oder 'La'
Wenn es als Substantiv verwendet wird, benötigen Sie den bestimmten Artikel (el, la, los, las) davor. 'El desaparecido' ist der Mann, der vermisst wird, und 'la desaparecida' ist die Frau, die vermisst wird.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Dieses Substantiv ist am häufigsten in Polizeiberichten, Nachrichtenartikeln oder offiziellen Ankündigungen über das Auffinden einer Person zu finden.
In historischen und politischen Kontexten bezieht sich 'los desaparecidos' auf 'die Verschwundenen', Opfer des Verschwindenlassens.
desaparecido(Substantiv)
die Verschwundenen
?in Bezug auf Opfer des staatlich erzwungenen Verschwindenlassens
politisch vermisste Person
?victim of an authoritarian regime
📝 In Aktion
La búsqueda de los desaparecidos es un tema central en la memoria histórica.
C1Die Suche nach den Verschwundenen ist ein zentrales Thema der historischen Erinnerung.
Cada 24 de marzo se rinde homenaje a los miles de desaparecidos.
C2Jeden 24. März wird den Tausenden von Verschwundenen Tribut gezollt.
💡 Grammatikpunkte
Kollektive Verwendung
Wenn man über diesen historischen Kontext spricht, wird die Pluralform 'los desaparecidos' häufig verwendet, um sich auf alle Opfer kollektiv zu beziehen, unabhängig von ihrem Geschlecht.
⭐ Verwendungstipps
Spezifische Bedeutung
In diesem Kontext bedeutet 'desaparecido', dass jemand von der Regierung oder staatlichen Sicherheitskräften weggeschleppt oder festgehalten wurde, dessen Schicksal offiziell geleugnet oder verborgen wird. Es trägt ein erhebliches historisches Gewicht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desaparecido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'desaparecido' in der historischen Bedeutung der erzwungenen Entführung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desaparecido' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es ist offiziell das Partizip Perfekt des Verbs 'desaparecer', aber im alltäglichen Gespräch und in den Nachrichten fungiert es als Adjektiv ('vermisst') oder als Substantiv ('eine vermisste Person').
Kann ich 'desaparecido' für einen Gegenstand verwenden?
Ja, absolut! Wenn Sie Ihre Schlüssel oder Ihre Brieftasche nicht finden können, können Sie sagen, dass sie 'desaparecidos' (oder je nach Geschlecht und Anzahl des Objekts 'desaparecidas') sind.