Wie sagt man "verschwunden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verschwunden” ist “desaparecido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El collar de oro está desaparecido desde anoche.
Die Goldkette ist seit letzter Nacht verschwunden.
Encontraron el coche desaparecido a pocos kilómetros de la ciudad.
Sie fanden das verschwundene Auto wenige Kilometer von der Stadt entfernt.
Genus- und Numerusangleichung
Da es sich um ein Adjektiv handelt (es beschreibt ein Substantiv), muss es seine Endung ändern, um sich an das zu beschreibende Ding anzupassen: 'la cartera desaparecida' (feminin, Singular) oder 'los documentos desaparecidos' (maskulin, Plural).
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Verwendung von 'ser' anstelle von 'estar' (El libro es desaparecido).”
Korrektur: Verwenden Sie 'estar' (El libro está desaparecido). Vermisst zu sein ist ein temporärer Zustand, keine permanente Eigenschaft des Buches.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.