Inklingo
← Wörterbuch

desapareció

deh-sah-pah-reh-see-OH/desa.paɾeˈsjo/

“desapareció” bedeutet “verschwand” auf Spanisch (Er/Sie/Es ist augenblicklich verschwunden).

verschwand, ist verschwunden

Auch: ist abhandengekommen, wurde eingestellt
VerbA2regular (for ER verbs, but has a spelling change in present tense) er
Eine Nahaufnahme eines Flecks leuchtend grünen Grases. Ein kleiner, wirbelnder Hauch goldenen Staubs steigt von einer leeren Stelle auf und zeigt an, dass etwas gerade verschwunden ist.
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 In Aktion

El mago hizo un truco y el pañuelo desapareció.

A2

Der Zauberer machte einen Trick und das Taschentuch verschwand.

Mi billetera desapareció de la mesa hace un momento.

A1

Meine Brieftasche ist vor einem Moment vom Tisch verschwunden.

¿Viste dónde fue? Simplemente se dio la vuelta y desapareció.

B1

Hast du gesehen, wohin sie gegangen ist? Sie drehte sich einfach um und verschwand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esfumarse (sich in Luft auflösen (wie Rauch))
  • perderse (sich verlaufen/abhandenkommen)

Antonyme

  • apareció (er/sie erschien)
  • llegó (er/sie kam an)

Häufige Kollokationen

  • desapareció sin dejar rastro – spurlos verschwunden
  • desapareció en la multitud – in der Menge verschwunden

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
túdesapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
túdesaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
túdesapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
túdesaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
túdesaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desapareció" übersetzt werden:

ist abhandengekommen→ist verschwunden→wurde eingestellt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desapareció

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'desapareció' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
salióvivió
📚 Etymologie▼

Das Wort setzt sich aus dem Präfix *des-* (was 'un-' oder das Gegenteil einer Handlung bedeutet) und dem Verb *aparecer* (erscheinen) zusammen. Es bedeutet wörtlich 'das Erscheinen rückgängig machen' oder 'un-erscheinen'.

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desapareceuFrench: disparaître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'desapareció' die Vergangenheit ist, wie sage ich 'Er war am Verschwinden'?

Für eine andauernde oder beschreibende Handlung in der Vergangenheit würden Sie den Imperfekt verwenden: 'Él desaparecía.' Dies beschreibt den Prozess, nicht das plötzliche Ende.