Inklingo
← Wörterbuch

llego

yé-go/ˈʎe.ɣo/

Ich komme an, Ich komme

Auch: Ich erreiche
VerbA1regular ar
Ein lächelnder Reisender steigt von einem kleinen Boot auf einen Sandstrand, was das Ende einer physischen Reise symbolisiert.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

Siempre llego tarde a la reunión.

A1

Ich komme immer zu spät zum Meeting.

¿A qué hora llego a tu casa?

A2

Um wie viel Uhr komme ich bei dir an?

Llego al final del camino y descanso.

A2

Ich erreiche das Ende der Straße und ruhe mich aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • llegar a tiempo – pünktlich ankommen
  • llegar tarde – zu spät kommen

Ich erreiche, Ich komme zu

Auch: Ich belaufe mich auf
VerbB1figurative extension ar
Eine entschlossene Figur steht triumphierend auf dem Gipfel eines sanften grünen Hügels und steckt eine kleine Flagge auf, um das Erreichen eines Ziels zu symbolisieren.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

Después de mucho pensar, llego a la conclusión de que tienes razón.

B1

Nach langem Überlegen komme ich zu dem Schluss, dass du Recht hast.

Con este sueldo, no llego a fin de mes.

B2

Mit diesem Gehalt komme ich nicht über den Monatsende (Ich reiche nicht aus/erreiche das Ende nicht).

Wortverbindungen

Synonyme

  • concluir (schlussfolgern)
  • bastar (ausreichen)

Häufige Kollokationen

  • llegar a un acuerdo – eine Einigung erzielen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llego" übersetzt werden:

ich erreiche→ich komme→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llego

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llego' in seinem figurativen Sinne (Erreichen einer Schlussfolgerung, nicht eines Ortes)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'llegar' stammt vom spätlateinischen Verb *plicare*, was ursprünglich 'falten' oder 'biegen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen zu 'ankommen' oder 'eine Grenze erreichen', möglicherweise im Zusammenhang mit dem Erreichen des Endes einer gefalteten Reise.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chegarFrench: plier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'llego' von 'voy'?

'Llego' bedeutet 'ich komme an' (der Endpunkt der Reise). 'Voy' (von 'ir') bedeutet 'ich gehe' (die Handlung des Reisens). Beispiel: 'Voy al cine, y llego a las 8.' (Ich gehe ins Kino und komme um 8 an.)

Warum sprechen manche Leute 'llego' mit einem 'y'-Laut und andere mit einem 'j'-Laut aus?

Der 'll'-Laut im Spanischen variiert je nach Region. Der Standardlaut ist wie das 'j' im deutschen Wort 'ja' ('yé-go'), aber in vielen Teilen Lateinamerikas, insbesondere Argentinien und Uruguay, wird er wie das 'sch' in 'Schuh' oder das 'dsch' in 'Dschungel' ausgesprochen (ein Phänomen, das als 'yeísmo' bekannt ist).