Inklingo
← Wörterbuch

desempeño

deh-sem-PEN-yodesemˈpeɲo

Leistung

Auch: Ergebnis, Ausstoß
Eine hellgelbe Glühbirne, die auf einem sauberen Schreibtisch hell leuchtet und hohe Effizienz und hervorragende Leistung symbolisiert.

📝 In Aktion

Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.

A2

Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.

La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.

B1

La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.

Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.

B2

Dieser neue Prozessor bietet eine überlegene Leistung in Spielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rendimiento (Ertrag/Leistung)
  • ejecución (Ausführung/Erfüllung)

Antonyme

  • fracaso (Scheitern)
  • incumplimiento (Nichterfüllung)

Häufige Kollokationen

  • evaluación de desempeño – Leistungsbeurteilung
  • alto desempeño – hohe Leistung
  • bajo desempeño – schlechte Leistung

Erfüllung

Auch: Erledigung, Einlösung
SubstantivmC1formal
Eine Person in einer professionellen Uniform, die ein ordentlich verpacktes Paket an einen lächelnden Empfänger übergibt und die Erfüllung einer Pflicht zeigt.

📝 In Aktion

El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.

C1

El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.

Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.

C2

Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • desempeño del cargo – Ausübung des Amtes

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desempeño" übersetzt werden:

ergebnis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desempeño

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Übersetzungen ist die beste für 'desempeño' im Arbeitskontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
desempeñar(leisten/ausführen) — Verb
empeño(Einsatz/Entschlossenheit) — Substantiv
desempeñado(geleistet/erfüllt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
empeñosueñodueñopequeño
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'des-' (Aufhebung/Umkehrung) und 'empeño' (ein Pfand oder eine Schuld). Ursprünglich bedeutete es, etwas aus einem Pfandleihhaus zu holen oder es 'ent-verpfänden'. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu der Bedeutung, sich von einer Verpflichtung zu befreien, indem man sie erfüllt, was zur modernen Bedeutung von 'Leistung' führte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desempenho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'desempeño' und 'rendimiento'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Desempeño' bezieht sich mehr auf das Verhalten und die Qualität von Handlungen (wie man Dinge tut), während sich 'rendimiento' oft mehr auf den physischen Output oder die Produktivität konzentriert (wie viel man produziert).

Kann ich 'desempeño' für ein Theaterstück verwenden?

Normalerweise nicht. Für die Leistung eines Schauspielers in einem Stück würdest du 'actuación' oder 'interpretación' verwenden. 'Desempeño' bezieht sich eher auf Jobs, Aufgaben oder Maschinen.

Hat es eine Pluralform?

Ja, 'desempeños', aber es ist viel üblicher, es im Singular zu verwenden, um ein allgemeines Leistungsniveau zu beschreiben.