Inklingo
← Wörterbuch

diabólico

dee-ah-BOH-lee-kohdjaˈβoliko

“diabólico” bedeutet “diabolisch” auf Spanisch (extrem böse oder den Teufel betreffend).

diabolisch

Auch: teuflisch, scheußlich
General
Eine schelmische rote Kreatur mit kleinen Hörnern und einem spitzen Schwanz, die schelmisch in einer dunklen Höhle grinst.

📝 In Aktion

El villano tenía un plan diabólico para destruir la ciudad.

A2

Der Schurke hatte einen diabolischen Plan, um die Stadt zu zerstören.

Ese rompecabezas tiene una dificultad diabólica.

B1

Dieses Rätsel ist teuflisch schwierig.

Escuchamos una risa diabólica que venía del sótano.

B2

Wir hörten ein teuflisches Lachen aus dem Keller.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • angelical (engelsgleich)
  • bondadoso (gutherzig)
  • divino (göttlich)

Häufige Kollokationen

  • plan diabólico – diabolischer Plan
  • risa diabólica – teuflisches Lachen
  • posesión diabólica – dämonische Besessenheit

Redewendungen & Ausdrücke

  • de una maldad diabólica – von extremer, unvorstellbarer Grausamkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diabólico" übersetzt werden:

diabolisch→teuflisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diabólico

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte feminine Form für 'un plan'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diablo(Teufel) — Substantiv
diablesa(Teufelin) — Substantiv
diablura(Unfug / Streich) — Substantiv
endiablado(teuflisch / besessen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
católicosimbólicomelancólico
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'diabolicus', das von einem griechischen Wort für 'Ankläger' oder 'Verleumder' stammt. Ursprünglich beschrieb es jemanden, der Lügen auf andere wirft.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diabolicalFrench: diaboliqueItalian: diabolico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'diabólico' immer auf den Teufel?

Nein. Obwohl seine Wurzeln religiös sind, wird es oft verwendet, um alles sehr Böse, Grausame oder auch nur eine sehr schwierige Aufgabe oder ein Rätsel zu beschreiben.

Kann ich 'diabólico' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja, aber es ist sehr stark. Wenn du jemanden 'diabólico' nennst, sagst du, dass er wirklich böse ist, nicht nur 'schelmisch' (für schelmisch verwende 'travieso').

Was ist der Unterschied zwischen 'demoníaco' und 'diabólico'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Demoníaco' wird oft eher für wörtliche Dämonen oder Besessenheit verwendet, während 'diabólico' häufiger für die Beschreibung von Plänen, Lächeln oder Persönlichkeiten genutzt wird.