perverso
“perverso” bedeutet “böswillig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
böswillig, pervers
Auch: böse, verdreht
📝 In Aktion
El villano de la película tenía un plan perverso para dominar la ciudad.
B1Der Schurke des Films hatte einen böswilligen Plan, um die Stadt zu übernehmen.
A veces las redes sociales pueden tener un efecto perverso en la autoestima.
B2Manchmal können soziale Medien eine perverse (schädliche/gegenteilige) Auswirkung auf das Selbstwertgefühl haben.
Es una mente perversa que disfruta con el sufrimiento ajeno.
C1Es ist ein verdrehter Geist, der Freude am Leid anderer hat.
böswillige Person
Auch: Schurke
📝 In Aktion
El perverso siempre encuentra una excusa para sus actos.
B2Die böswillige Person findet immer eine Ausrede für ihre Taten.
No debemos dejarnos engañar por los perversos.
C1Wir dürfen uns nicht von den Böswilligen täuschen lassen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perverso" übersetzt werden:
böse→böswillig→böswillige person→pervers→schurke→verdreht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perverso
Frage 1 von 3
Welches Wort ist das beste Synonym für 'perverso', wenn es um einen grausamen Schurken geht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'perversus', was wörtlich 'falsch herum gedreht' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'per-' (vollständig) und 'versus' (gedreht).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hat 'perverso' immer eine sexuelle Bedeutung?
Nein. Obwohl es so verwendet werden kann, bezieht es sich im Spanischen häufiger auf allgemeine Bosheit, Grausamkeit oder eine 'verdrehte' Denk- oder Verhaltensweise.
Ist 'perverso' ein gebräuchliches Wort?
Es ist mäßig gebräuchlich. Man hört es nicht jeden Tag in lockeren Gesprächen (Leute benutzen eher 'malo' oder 'cruel'), aber man sieht es oft in Büchern, Nachrichten und Filmen.
Was ist ein 'efecto perverso'?
Dies ist eine gebräuchliche Phrase, die verwendet wird, wenn eine Politik oder Aktion genau das Gegenteil von dem bewirkt, was beabsichtigt war, und die Dinge normalerweise schlimmer macht.