Inklingo
← Wörterbuch

maligno

mah-LEEG-noh/maˈliɣno/

böse, boshaft

Auch: böswillig
Eine dunkle Gestalt mit glühenden roten Augen steht in einem dunklen Wald.

📝 In Aktion

El villano de la película tenía un plan maligno.

A2

Der Filmschurke hatte einen bösen Plan.

Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.

B1

Es gab eine böse Präsenz in dem alten verlassenen Haus.

No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.

B2

Lass dich nicht von diesen boshaften Gedanken mitreißen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • bondadoso (gütig/gut)
  • benigno (harmlos/gütig)

Häufige Kollokationen

  • espíritu maligno – böser Geist
  • risa maligna – böses Lachen

bösartig

Auch: schädlich
AdjektivmC1formal
Eine Ansammlung dunkler, gezackter violetter Zellen, die sich über eine saubere Oberfläche ausbreiten.

📝 In Aktion

Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.

B2

Die Ergebnisse zeigten, dass der Tumor nicht bösartig war.

Es una forma maligna de la enfermedad.

C1

Es ist eine bösartige Form der Krankheit.

El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.

C2

Der Chirurg entfernte erfolgreich das bösartige Gewebe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • canceroso (krebsartig)
  • pernicioso (schädlich/verderblich)

Antonyme

  • benigno (gutartig/harmlos)

Häufige Kollokationen

  • tumor maligno – bösartiger Tumor
  • células malignas – bösartige Zellen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maligno" übersetzt werden:

bösartig→böse→boshaft→böswillig→schädlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maligno

Frage 1 von 3

Wenn ein Arzt sagt, ein Wachstum sei 'maligno', ist das eine gute Nachricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
maldad(Bösartigkeit) — Substantiv
malignidad(Bösartigkeit/Malignität) — Substantiv
maliciosamente(böswillig) — Adverb
mal(schlecht/böse) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
dignosignobenigno
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'malignus', einer Kombination aus 'malus' (schlecht) und der Wurzel von 'gignere' (zeugen oder hervorbringen). Es bedeutet wörtlich 'dazu geboren, schlecht zu sein' oder 'Böses hervorbringen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: malignantFrench: malinItalian: maligno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'maligno' dasselbe wie 'malo'?

Nicht ganz. 'Malo' ist ein allgemeines Wort für 'schlecht'. 'Maligno' ist viel stärker und impliziert tiefes Böses, übernatürlichen Schaden oder eine lebensbedrohliche medizinische Erkrankung.

Kann ich 'maligno' verwenden, um ein unartiges Kind zu beschreiben?

Nein, das wäre viel zu intensiv! Für ein unartiges Kind verwende 'travieso' oder einfach 'malo'. 'Maligno' zu verwenden würde bedeuten, dass das Kind buchstäblich dämonisch ist.

Wird 'el maligno' verwendet, um den Teufel zu bedeuten?

Ja, in religiösen Kontexten ist 'el Maligno' eine gängige Bezeichnung für den Teufel (Satan), ohne seinen Namen zu nennen.