Inklingo
← Wörterbuch

digno

DEEG-nohˈdiɣno

“digno” bedeutet “würdig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

würdig, verdient

Auch: geeignet
Ein kleiner, glücklicher Hund sitzt höflich neben einem großen, glänzenden goldenen Knochen-Pokal und symbolisiert, dass er eine Belohnung verdient.

📝 In Aktion

Es un hombre digno de nuestra confianza.

B1

Er ist ein Mann, der unseres Vertrauens würdig ist.

La causa es digna de ser apoyada por todos.

B2

Die Sache ist es wert, von allen unterstützt zu werden.

No soy digno de tanto honor.

B1

Ich bin dieser Ehre nicht würdig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • merecedor (verdient)
  • apto (geeignet)

Antonyme

  • indigno (unwürdig)

Häufige Kollokationen

  • digno de mención – erwähnenswert
  • digno de confianza – vertrauenswürdig

würdevoll, achtbar

Auch: ehrenhaft
AdjektivmB2formal
Eine weise Eule, die auf einem Ast aufrecht und gefasst steht und ein Monokel trägt, was Würde symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella mantuvo una postura digna a pesar de la situación difícil.

B2

Sie bewahrte eine würdevolle Haltung trotz der schwierigen Situation.

Todos merecen un salario digno.

B1

Jeder verdient einen acht- oder anständigen Lohn.

El director actuó de manera muy digna.

B2

Der Direktor verhielt sich sehr ehrenhaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • muerte digna – würdevoller Tod (Sterbehilfe-Kontext)
  • vida digna – würdevolles Leben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "digno" übersetzt werden:

achtbar→ehrenhaft→geeignet→verdient→würdevoll→würdig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: digno

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'digno', um 'achtbar' oder 'anständig' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dignidad(Würde) — Substantiv
dignamente(würdevoll, anständig) — Adverb
dignificar(würdigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
benignomaligno
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *dignus* ab, was 'würdig', 'geeignet' oder 'verdient' bedeutete. Die Bedeutung ist über Jahrhunderte hinweg sehr stabil geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: degnoPortuguese: digno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob ich 'digno' oder 'digna' verwenden muss?

'Digno' ist ein Adjektiv und muss sich daher immer nach dem Geschlecht und der Anzahl des Substantivs richten, das es beschreibt. Wenn Sie über 'la mujer' (die Frau, feminin) sprechen, müssen Sie 'digna' verwenden. Wenn Sie über 'el trabajo' (der Job, maskulin) sprechen, verwenden Sie 'digno'.

Kann ich 'digno' verwenden, um 'gut genug' zu bedeuten?

Ja, besonders im Kontext von Geld oder Lebensstandard. 'Un sueldo digno' zu sagen bedeutet 'ein anständiger Lohn' oder 'ein Lohn, der gut genug ist, um mit Respekt davon zu leben.'