Inklingo
← Wörterbuch

dignidad

Würde?inhärenter Wert oder Respekt
Auch:Wert?intrinsic value,Selbstachtung?personal honor

dig-ni-dad

/diɣ.niˈðað/
SubstantivfB1
neutral
Eine Bilderbuchillustration eines aufrecht und zentriert stehenden Erwachsenen, der ruhiges Selbstvertrauen und Selbstachtung ausstrahlt und von einem sanften Schein beleuchtet wird.

📝 In Aktion

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

B1

Alle Menschen werden frei und mit gleicher Würde geboren.

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

B2

Sie wahrte ihre Würde trotz der schwierigen Situation.

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

B1

Den Job zu verlieren, war ein Schlag für seine Selbstachtung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • honor (Ehre)
  • decoro (Anstand, Sitte)
  • valía (Wert, Geltung)

Antonyme

  • humillación (Demütigung)
  • deshonor (Unehre)

Häufige Kollokationen

  • dignidad humana – Menschenwürde
  • mantener la dignidad – die Würde bewahren
  • pérdida de dignidad – Verlust der Würde

Redewendungen & Ausdrücke

  • morir con dignidad – friedlich oder ehrenvoll sterben, ohne unnötiges Leid oder Schande

💡 Grammatikpunkte

Genus-Check

Denken Sie daran, dass 'dignidad' ein feminines Substantiv ist. Sie müssen daher 'la' davor setzen (la dignidad) und feminine Adjektive danach (dignidad absoluta). Im Deutschen ist 'die Würde' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.

Abstrakte Substantive

Wie viele abstrakte Konzepte im Spanischen erscheint 'dignidad' oft mit dem bestimmten Artikel 'la', auch wenn das Deutsche das 'die' weglassen würde (z.B. 'La dignidad es importante' – Würde ist wichtig).

❌ Häufige Fehler

Falscher Freund Alarm

Fehler: “Die Verwendung von 'dignidad', wenn Sie 'Würdenträger' meinen.”

Korrektur: Das Wort für einen Würdenträger ist 'dignatario' (maskulin) oder 'dignataria' (feminin). 'Dignidad' bezieht sich nur auf die Eigenschaft der Würdigkeit.

⭐ Verwendungstipps

Formelle Kontexte

Dieses Wort wird häufig in formellen Texten, juristischen Dokumenten, philosophischen Diskussionen und bei der Erörterung von Menschenrechten verwendet.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dignidad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dignidad' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

digno(würdig (Adjektiv)) - Adjektiv
dignificar(würdigen, ehren (Verb)) - Verb
indignidad(Unwürdigkeit, Niedertracht (Substantiv)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'dignidad' lo mismo que 'orgullo'?

Nein, sie sind unterschiedlich. 'Dignidad' ist der inhärente Wert, den man als Person besitzt, während 'orgullo' 'Stolz' bedeutet, was positiv (Stolz auf eine Leistung) oder negativ (Arroganz) sein kann.

How do I use the related adjective 'digno'?

Sie verwenden 'digno' (würdig), um jemanden oder etwas zu beschreiben, das Respekt verdient. Beispiel: 'Es un trabajo digno' (Es ist eine würdige/anständige Arbeit).