Wie sagt man "würdig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “würdig” ist “digno” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es un hombre digno de nuestra confianza.
Er ist ein Mann, der unseres Vertrauens würdig ist.
La causa es digna de ser apoyada por todos.
Die Sache ist es wert, von allen unterstützt zu werden.
No soy digno de tanto honor.
Ich bin dieser Ehre nicht würdig.
Immer 'de' verwenden
Wenn 'digno' 'etwas würdig' bedeutet, benötigt es fast immer das kleine Wort 'de' (von/für) direkt danach, bevor das Objekt genannt wird, dessen man würdig ist.
Adjektivangleichung
Wie alle spanischen Adjektive muss sich 'digno' in der Endung an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt: 'digno' (m.), 'digna' (f.), 'dignos' (m. Plural), 'dignas' (f. Plural).
Weglassen von 'de'
Fehler: “Es digno confianza.”
Korrektur: Es digno de confianza. (Sie müssen 'de' einfügen, um das Adjektiv mit dem verdienten Ding zu verbinden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.