diles
“diles” bedeutet “sag ihnen” auf Spanisch (eine Anweisung an mehrere Personen geben).
sag ihnen, zu ihnen sageAuch: sag euch allen
📝 In Aktion
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2Ich brauche, dass sie mir helfen. Sag ihnen, sie sollen jetzt kommen.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Wenn du Juan und María siehst, sag ihnen, dass morgen keine Stunde ist.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1Vergiss nicht, sag ihnen die Wahrheit darüber, was passiert ist.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "diles" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: diles
Frage 1 von 2
Wenn du deinem Freund (tú) sagen wolltest, er solle EINER Person (ihm) etwas sagen, welche Befehlsform würdest du verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Wort ist eine Kombination aus der unregelmäßigen informellen Imperativform des Verbs *decir* („di“, was „Sag/Erzähl!“ bedeutet) und dem Plural-Dativpronomen *les* („ihnen“). Der Stamm *decir* stammt vom lateinischen *dicere*, was „sagen“ oder „verkünden“ bedeutet.
Erstmals belegt: Classical Spanish period (as a compound structure)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'diles' keinen Akzent?
Die spanischen Regeln erfordern nur dann einen Akzent, wenn das Anhängen des Pronomens ein Wort mit drei oder mehr Silben ergibt oder wenn sich die natürliche Betonung verschiebt. Da „diles“ nur zwei Silben hat und die Betonung auf der ersten Silbe liegt („DI-les“), ist kein Akzent erforderlich.
Kann ich 'diles' verwenden, wenn ich mit meinem Chef spreche?
Nein. „Diles“ verwendet den informellen „tú“-Befehl („di“). Wenn Sie formell mit einem Vorgesetzten sprechen, müssen Sie die „usted“-Befehlsform verwenden: „Dígales“ (Sagen Sie ihnen).