discutiendo

dis-koo-tee-EN-dohdis.kuˈtjen.do

“discutiendo” bedeutet “streitend” auf Spanisch (sich in einer Meinungsverschiedenheit befindend).

streitend, diskutierend

Auch: debatierend

GerundA2regular ir

Mexico

Zwei einfache, farbenfrohe Figuren stehen sich gegenüber, beide sehen frustriert aus und gestikulieren nachdrücklich, was visuell eine Auseinandersetzung darstellt.

infinitivediscutir

gerunddiscutiendo

past Participlediscutido

📝 In Aktion

Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.

Sie diskutieren den neuen Lehrplan in der Besprechung.

Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.

Wir streiten seit einer halben Stunde darüber, wer Recht hat.

Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.

Sie rief mich an und argumentierte, dass die Entscheidung unfair sei.

Wortverbindungen

Synonyme

argumentando (argumentierend)
debatiendo (debatierend)
conversando (sich unterhaltend (weniger intensiv))

Antonyme

aceptando (akzeptierend)
callando (schweigend)

Häufige Kollokationen

estar discutiendo – gerade streiten/diskutieren
seguir discutiendo – weiterhin streiten/diskutieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "discutiendo" übersetzt werden:

debatierend→diskutierend→streitend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: discutiendo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'discutiendo' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

discutir(diskutieren, streiten) — Verb

la discusión(die Diskussion, der Streit) — Substantiv

discutible(diskutabel, fragwürdig) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

escribiendo viviendopartiendo

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *discutere* ab, was ursprünglich 'auseinanderschütteln' oder 'verteilen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung in den romanischen Sprachen hin zu 'ein Thema gründlich untersuchen' und schließlich zu 'debattieren' oder 'streiten'.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: discutendoFrench: discutant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'discutiendo' immer Streiten?

Nicht immer! Obwohl es häufig 'streiten' oder 'zanken' bedeutet, kann es, besonders in formellen oder akademischen Kontexten, auch einfach 'diskutieren' oder 'debattieren' bedeuten. Der Kontext ist entscheidend.

Wie bilde ich die Verlaufsform mit 'discutiendo'?

Sie benötigen das Verb 'estar' (sein) plus 'discutiendo'. Zum Beispiel: 'Ich diskutiere gerade' heißt 'Yo estoy discutiendo'. Diese Struktur zeigt an, dass die Handlung im Gange ist.