Inklingo
← Wörterbuch

disparaste

dee-spa-RAS-teh/dis.paˈɾas.te/

“disparaste” bedeutet “du hast geschossen” auf Spanisch (eine Waffe abfeuern oder einen Ball im Sport schießen).

du hast geschossen

Auch: du hast ausgelöst, du hast gemacht (ein Foto)
VerbB1regular ar
Latin America
Ein Fußballspieler schießt mit großer Kraft auf ein Tor.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 In Aktion

Tú disparaste el balón con mucha fuerza.

A2

Du hast den Ball mit viel Kraft geschossen.

Le pregunté por qué disparaste esa flecha.

B1

Ich habe ihn gefragt, warum du diesen Pfeil abgeschossen hast.

Con esa broma, disparaste las risas de todos.

B2

Mit diesem Witz hast du das Lachen von allen ausgelöst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tiraste (du hast geworfen/geschossen)
  • chutaste (du hast (den Ball) gekickt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • disparaste a puerta – du hast aufs Tor geschossen
  • disparaste una foto – du hast ein Foto gemacht

Redewendungen & Ausdrücke

  • disparar con pólvora ajena – großzügig oder riskant mit fremdem Geld/Ressourcen umgehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disparaste

Frage 1 von 2

Wenn du Fußball spielst und dein Freund sagt '¡Disparaste muy bien!', was hast du gemacht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
disparo(ein Schuss) — Substantiv
disparador(Auslöser) — Substantiv
disparatado(verrückt/absurd) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
comastemirastesaltaste
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'disparar', das vom lateinischen 'disparāre' stammt, was trennen oder teilen bedeutet, sich später aber zur Bedeutung des Abfeuerns eines Projektils entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century (in the sense of launching/releasing)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: disparate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'disparaste' auch für das Machen eines Fotos verwenden?

Ja! Es ist eine sehr gebräuchliche Art, den Akt des Drückens des Auslösers einer Kamera zu beschreiben.

Bezieht sich 'disparaste' nur auf Waffen?

Überhaupt nicht. Obwohl es das Abfeuern einer Waffe bedeuten kann, wird es häufig im Sport (einen Ball schießen) und in der Technik (einen Sensor oder eine Kamera auslösen) verwendet.