Inklingo
← Wörterbuch

distracción

dees-trahk-SYOHNdistɾakˈθjon

“distracción” bedeutet “Ablenkung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ablenkung, Konzentrationsfehler

Auch: Unaufmerksamkeit
Ein kleines Kind sitzt an einem Holztisch mit einem aufgeschlagenen Buch, aber sein Blick ist komplett abgewandt und stattdessen auf einen bunten Schmetterling gerichtet, der nahe dem Fenster flattert, was Ablenkung oder mangelnde Aufmerksamkeit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.

A2

Wegen einer Ablenkung (Konzentrationsfehler) habe ich meinen Namen falsch auf das Formular geschrieben.

El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.

B1

Der ständige Straßenlärm ist für mich eine große Ablenkung.

Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.

A2

Ich brauche absolute Stille, um jegliche Ablenkung zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • despiste (Versehen, Zerstreutheit)
  • descuido (Fahrlässigkeit)

Antonyme

  • atención (Aufmerksamkeit)
  • concentración (Konzentration)

Häufige Kollokationen

  • una pequeña distracción – eine kleine Ablenkung/ein kleiner Fehler
  • causar distracción – Ablenkung verursachen

Zeitvertreib, Ablenkung

Auch: Unterhaltung
Eine fröhliche Person mit Gartenhandschuhen kümmert sich um leuchtend bunte Blumen in einem kleinen Topfgarten, was eine entspannende Freizeitbeschäftigung oder ein Hobby darstellt.

📝 In Aktion

Mi distracción favorita es la jardinería.

B1

Mein liebster Zeitvertreib ist die Gartenarbeit.

Los videojuegos son una buena distracción después de un día de trabajo.

B1

Videospiele sind eine gute Ablenkung nach einem Arbeitstag.

El cine ofrece una distracción bienvenida de los problemas diarios.

C1

Das Kino bietet eine willkommene Ablenkung von den Alltagssorgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • una distracción sana – ein gesunder Zeitvertreib
  • buscar una distracción – eine Ablenkung suchen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "distracción" übersetzt werden:

konzentrationsfehler→unaufmerksamkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: distracción

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'distracción', um 'eine lustige Aktivität' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
distraer(ablenken (Verb)) — Verb
distraído(abgelenkt, zerstreut (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
accióncanción
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *distractio* ab, das wiederum vom Verb *distrahere* stammt, was 'auseinanderziehen' oder 'wegziehen' bedeutet. Die Idee ist, dass Ihre Aufmerksamkeit von dem weggelenkt wird, worauf Sie sich konzentrieren sollten.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: distractionFrench: distraction

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'distracción' und 'despiste'?

'Distracción' ist der allgemeine Zustand des Abgelenktseins oder das Ding, das Sie unterbricht. 'Despiste' bezieht sich oft speziell auf das Ergebnis der Ablenkung – ein kleiner Fehler oder eine Vergesslichkeit aufgrund von Zerstreutheit.

Wie bilde ich die Verbform von 'distracción'?

Die Verbform ist 'distraer'. Es bedeutet 'ablenken' oder 'unterhalten'. Zum Beispiel: 'Me distraigo fácilmente' (Ich lasse mich leicht ablenken).