Inklingo
← Wörterbuch

ocio

OH-syoh/ˈoθjo/

“ocio” bedeutet “Freizeit” auf Spanisch (Zeit zur freien Verfügung für Vergnügen).

Freizeit, Muße

Auch: Erholung, Untätigkeit
Spain
Eine Person entspannt sich an einem sonnigen Tag in einer bunten Hängematte zwischen zwei Palmen.

📝 In Aktion

En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.

A2

In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino und lese.

La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.

B1

Die Stadt bietet viele Freizeitaktivitäten für junge Leute.

El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.

B2

Der Nacht- und Freizeitsektor ist dieses Jahr stark gewachsen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tiempo libre (Freizeit)
  • esparcimiento (Entspannung/Erholung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tiempo de ocio – Freizeit
  • ocio nocturno – Nachtleben
  • actividades de ocio – Freizeitaktivitäten

Redewendungen & Ausdrücke

  • el ocio es la madre de todos los vicios – Müßiggang führt zu schlechten Entscheidungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ocio" übersetzt werden:

erholung→freizeit→muße→untätigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ocio

Frage 1 von 3

Was ist die genaueste Übersetzung für 'ocio nocturno'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ocioso(müßig/faul) — Adjektiv
ociosidad(Müßiggang) — Substantiv
negocio(Geschäft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'otium', das freie Zeit, Ruhe oder Zeit abseits des öffentlichen Amtes bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ozioPortuguese: ócio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ocio' besser als 'tiempo libre'?

Keines ist besser, aber 'ocio' klingt etwas formeller oder akademischer. In einer Textnachricht an einen Freund würdest du wahrscheinlich 'tiempo libre' sagen.

Bedeutet 'ocio' immer, produktiv mit seinen Hobbys zu sein?

Nicht unbedingt. Es kann bedeuten, gar nichts zu tun (Müßiggang) oder organisierte Aktivitäten wie Sport oder Filme zu unternehmen.

Kann ich 'ocio' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Nein, 'ocio' ist eine Sache (ein Substantiv). Um eine Person zu beschreiben, die gerne nichts tut, verwende das Adjektiv 'ocioso'.