Inklingo
← Wörterbuch

docenas

doh-SEH-nahs/doˈse.nas/

“docenas” bedeutet “Dutzend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Dutzend

Auch: Zwölfergruppen
Zwölf einfache, ganze braune Eier, ordentlich in zwei Reihen zu je sechs Stück auf einer hellen Oberfläche angeordnet.

📝 In Aktion

Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.

A2

Ich brauche drei Dutzend (36) Nägel, um das Projekt fertigzustellen.

Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.

A1

Die Dutzende von Rosen waren frisch und wunderschön.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • por docenas – im Dutzend
  • media docena – ein halbes Dutzend (sechs)

Haufen

Auch: viele Male
Ein massiver, überwältigender Stapel leuchtend roter Äpfel, der dramatisch aus einer kleinen Holzkiste auf den Boden quillt.

📝 In Aktion

Hemos visitado ese museo docenas de veces.

B1

Wir haben dieses Museum dutzende Male besucht (Bedeutung: sehr, sehr oft).

Hay docenas de errores en este informe.

B2

Es gibt Dutzende von Fehlern in diesem Bericht (Bedeutung: sehr viele Fehler).

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar a la docena – sehr verbreitet oder billig sein; leicht zu finden sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "docenas" übersetzt werden:

haufen→viele male→zwölfergruppen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: docenas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'docenas' bildlich (im Sinne von 'viele')?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
docena(Dutzend (Singular)) — Substantiv
docenal(duodezimal (bezogen auf die Zahl Zwölf)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
escenasfaenas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'duodecim' (was 'zwölf' bedeutet), das über das Altfranzösische 'dozaine' ins Spanische als 'docena' gelangte.

Erstmals belegt: Medieval period

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: douzaineEnglish: dozen

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'docenas' häufiger verwendet als die exakte Zahl (wie 'vierundzwanzig' für 24)?

Ja, oft im Handel, besonders bei traditionellen Waren wie Eiern oder Backwaren, ist es üblich, 'docena' oder 'docenas' anstelle der spezifischen numerischen Angabe zu verwenden.

Wie verwende ich 'docenas' mit anderen Mengen?

Sie verwenden es genau wie ein reguläres Substantiv: 'dos docenas' (zwei Dutzend), 'varias docenas' (mehrere Dutzend) oder 'cientos de docenas' (Hunderte von Dutzend).